1 00:01:36,124 --> 00:01:37,457 la mia vita 2 00:01:39,082 --> 00:01:40,207 appare come rugiada, 3 00:01:42,207 --> 00:01:43,874 e scompare... 4 00:01:46,457 --> 00:01:48,707 come la rugiada. 5 00:01:53,582 --> 00:01:55,957 splendori terreni 6 00:01:58,124 --> 00:02:00,207 Non sono altro che sogni nei sogni. 7 00:02:06,582 --> 00:02:08,082 Padre... 8 00:02:21,874 --> 00:02:23,707 Ritirate le nostre forze 9 00:02:25,624 --> 00:02:26,791 da Joseon. 10 00:02:30,916 --> 00:02:33,916 Mio figlio, Hideyori... 11 00:02:36,457 --> 00:02:38,082 Prenditi cura di lui. 12 00:02:56,124 --> 00:02:58,332 Ieyasu... 13 00:03:03,291 --> 00:03:06,166 Tu... 14 00:03:09,416 --> 00:03:10,749 - Padre! - Mio signore! 15 00:03:10,832 --> 00:03:12,499 Signore Cancelliere! 16 00:04:23,541 --> 00:04:24,832 Fuoco! 17 00:05:14,707 --> 00:05:16,957 Affrettarsi! 18 00:05:18,041 --> 00:05:19,499 Mossa! 19 00:05:24,291 --> 00:05:25,374 Affrettarsi! 20 00:05:50,874 --> 00:05:52,041 BENE? 21 00:05:56,124 --> 00:05:57,749 Hai parlato con Liu Ting? 22 00:05:58,916 --> 00:06:00,707 Ha detto... 23 00:06:01,499 --> 00:06:03,166 non ha alcun controllo sulla marina Ming. 24 00:06:03,249 --> 00:06:05,999 Ti suggerisce di chiedere al comandante Chen Lin. 25 00:06:08,957 --> 00:06:09,957 È così? 26 00:06:11,999 --> 00:06:16,999 Non avremmo dovuto fidati di Liu Ting, signore. 27 00:06:18,499 --> 00:06:21,499 Dopo tutte quelle tangenti che ha accettato... 28 00:06:24,124 --> 00:06:26,207 Quanto dureranno le nostre forniture? 29 00:06:27,207 --> 00:06:30,957 Per come stanno le cose, cinque giorni al massimo. 30 00:06:32,124 --> 00:06:35,166 Cominciano a dire i soldati che devono nutrirsi di cadaveri 31 00:06:35,249 --> 00:06:37,332 sopravvivere senza razioni. 32 00:06:43,874 --> 00:06:47,832 Siamo stati gli ultimi ad entrare al ricevimento dell'ordine di recesso. 33 00:06:53,291 --> 00:06:56,874 Ieyasu deve provarci ritardare il mio ritorno. 34 00:06:58,291 --> 00:06:59,291 Se è così, 35 00:06:59,874 --> 00:07:01,707 il suo alleato Kiyomasa lascerà la Fortezza di Ulsan 36 00:07:01,791 --> 00:07:04,166 e tornare prima di te. 37 00:07:04,749 --> 00:07:06,124 È un cattivo presagio. 38 00:07:07,041 --> 00:07:09,249 Chissà cosa stanno facendo? 39 00:07:12,832 --> 00:07:14,749 Il giovane signore Hideyori sarà in pericolo. 40 00:07:16,374 --> 00:07:18,957 Dobbiamo tornare immediatamente! 41 00:07:19,041 --> 00:07:22,041 Ma il blocco... 42 00:07:38,332 --> 00:07:41,207 I soldati di Wae si stanno allontanando Da Namhae all'Isola di Changseon. 43 00:07:43,249 --> 00:07:46,499 Le forze Wae di Goseong Si sono incontrati anche sull'isola. 44 00:07:47,582 --> 00:07:49,999 Il nemico potrebbe essere in fase di evacuazione Regione di Gyeongsang, 45 00:07:51,374 --> 00:07:52,374 ma è possibile 46 00:07:52,457 --> 00:07:54,957 che rafforzerà la Fortezza La forza per rompere il nostro blocco. 47 00:07:56,874 --> 00:07:59,332 Sembra improbabile. 48 00:08:01,124 --> 00:08:02,291 Dai un'occhiata lì. 49 00:08:04,124 --> 00:08:07,207 E' passato un po' di tempo da allora Konishi aveva quel faro acceso. 50 00:08:08,291 --> 00:08:09,124 E tuttavia, 51 00:08:09,207 --> 00:08:12,832 nessuna forza Wae viene in suo aiuto. 52 00:08:13,332 --> 00:08:16,916 Il loro leader è morto e i soldati sono troppo occupati a fuggire. 53 00:08:17,416 --> 00:08:18,624 Infatti. 54 00:08:18,707 --> 00:08:21,416 Konishi è quello giusto sotto pressione, non noi. 55 00:08:21,916 --> 00:08:22,999 Sono d'accordo. 56 00:08:23,082 --> 00:08:25,332 Con il nostro lucchetto in posizione, 57 00:08:25,416 --> 00:08:29,207 Konishi non ha altra scelta che arrendersi. 58 00:08:31,541 --> 00:08:32,541 No. 59 00:08:34,332 --> 00:08:35,874 Non finirà così facilmente. 60 00:08:38,041 --> 00:08:39,082 Negli ultimi sette anni, 61 00:08:40,666 --> 00:08:43,124 Konishi è stato determinante nella guerra. 62 00:08:44,666 --> 00:08:47,124 Non si arrenderà così facilmente. 63 00:08:50,082 --> 00:08:52,374 Non senza una battaglia. 64 00:08:55,874 --> 00:08:57,832 Dobbiamo prepararci ad affrontare un attacco. 65 00:08:58,832 --> 00:08:59,874 Inteso? 66 00:09:01,374 --> 00:09:02,791 - Sì, ammiraglio. - Sì, ammiraglio. 67 00:09:16,082 --> 00:09:18,874 Comandante Chen, aiutaci per aprirci una via per partire. 68 00:09:18,957 --> 00:09:21,332 Ti scongiuro! 69 00:09:43,666 --> 00:09:45,541 Sono sicuro che approveresti. 70 00:09:45,624 --> 00:09:48,791 La guerra è finita, Comandante! 71 00:09:49,374 --> 00:09:52,541 Ti implora di aprire un modo per loro di andare. 72 00:09:53,832 --> 00:09:56,374 È solo nella tua mano 73 00:09:56,457 --> 00:09:58,166 per porre fine a questa guerra. 74 00:09:58,249 --> 00:10:01,457 Lasciamo che il passato venga dimenticato. 75 00:10:02,041 --> 00:10:04,874 Approfittate di questa opportunità per la pace! 76 00:10:13,249 --> 00:10:14,957 Vuoi dire, 77 00:10:16,166 --> 00:10:19,541 Ti penti dei tuoi errori passati? 78 00:10:20,666 --> 00:10:23,124 Ti chiede se te ne penti per i tuoi errori passati. 79 00:10:26,957 --> 00:10:29,124 - Cioè... - "Il percorso per invadere Ming." 80 00:10:29,666 --> 00:10:32,374 Hai chiesto a Joseon, 81 00:10:32,457 --> 00:10:34,624 "Dacci il modo per invadere Ming, 82 00:10:34,707 --> 00:10:37,166 e perdoneremo Joseon." 83 00:10:37,666 --> 00:10:38,957 "Il percorso per invadere Ming." 84 00:10:39,041 --> 00:10:42,166 "Dacci il modo per invadere Ming, 85 00:10:42,249 --> 00:10:44,374 e perdoneremo Joseon." 86 00:10:45,832 --> 00:10:47,291 Il tuo defunto leader Hideyoshi 87 00:10:48,166 --> 00:10:49,707 Era pazzo! 88 00:10:53,249 --> 00:10:54,457 Non è vero? 89 00:11:00,207 --> 00:11:02,832 Sono qui per proporre la pace, 90 00:11:03,499 --> 00:11:05,666 non arrenderti 91 00:11:06,291 --> 00:11:08,957 Dice che propone pace, ma non si arrenderà. 92 00:11:13,207 --> 00:11:15,124 E se rifiuto? 93 00:11:15,207 --> 00:11:16,957 Cosa accadrà se rifiuta? 94 00:11:18,541 --> 00:11:19,874 In tal caso, 95 00:11:20,582 --> 00:11:23,082 Le forze Ming soffriranno 96 00:11:23,582 --> 00:11:24,874 molto più basso. 97 00:11:25,957 --> 00:11:28,166 Se è così, le forze Ming Subiranno molte più vittime. 98 00:11:28,957 --> 00:11:30,291 Come osi! 99 00:11:33,416 --> 00:11:35,124 Vai a dirlo a Konishi. 100 00:11:35,207 --> 00:11:37,541 La pace ha un prezzo. 101 00:11:38,124 --> 00:11:40,666 Non ti offro pace! 102 00:11:43,124 --> 00:11:44,124 Andare via. 103 00:11:48,541 --> 00:11:49,541 Comandante. 104 00:11:49,582 --> 00:11:50,707 Vai via, te lo dico! 105 00:11:51,832 --> 00:11:53,041 Vattene subito! 106 00:11:59,499 --> 00:12:01,041 Immediatamente! Mi senti? 107 00:12:23,291 --> 00:12:25,249 Hai preso la decisione giusta, Comandante! 108 00:12:38,832 --> 00:12:42,916 "La pace ha un prezzo." 109 00:12:44,916 --> 00:12:46,957 Mi preparerò per la battaglia, signore. 110 00:12:49,374 --> 00:12:51,041 Non ce n'è bisogno. 111 00:12:55,582 --> 00:12:57,707 Quante teste nemiche sono state decapitate Il nemico decapitato si dirige a Osaka? 112 00:12:59,207 --> 00:13:00,957 Quasi 2.000 capi. 113 00:13:02,791 --> 00:13:05,874 Li offriremo tutti a Chen Lin, 114 00:13:06,416 --> 00:13:10,749 insieme ai tesori che abbiamo sequestrato a Pyeongyang. 115 00:13:11,541 --> 00:13:14,666 Dato che chiedi un prezzo, 116 00:13:14,749 --> 00:13:17,291 dobbiamo pagare. 117 00:13:18,207 --> 00:13:19,624 Ma... 118 00:13:19,707 --> 00:13:22,374 Chen Lin non è come Yi Sun-shin. 119 00:13:23,332 --> 00:13:25,957 Lui, come noi, deve tornare in patria. 120 00:13:28,249 --> 00:13:29,374 Signore, 121 00:13:29,457 --> 00:13:31,916 anche se Chen Lin ci prova sollevare la serratura, 122 00:13:32,457 --> 00:13:34,332 Yi Sun-shin reagirà. 123 00:15:43,999 --> 00:15:44,999 Mio figlio... 124 00:15:59,832 --> 00:16:00,999 Mio! 125 00:16:10,332 --> 00:16:11,957 Lasciami andare! 126 00:16:13,582 --> 00:16:14,582 Mio! 127 00:16:19,249 --> 00:16:20,374 Lasciami andare! 128 00:16:21,666 --> 00:16:23,541 Devi scappare! 129 00:16:47,666 --> 00:16:48,666 Mio! 130 00:17:36,124 --> 00:17:38,249 È colpa mia. 131 00:17:39,249 --> 00:17:41,041 È tutta colpa mia. 132 00:17:41,541 --> 00:17:42,541 Mio! 133 00:17:58,124 --> 00:18:00,374 Ammiraglio, riferisce Junsa. 134 00:18:10,916 --> 00:18:12,082 Proprio come avevi previsto, 135 00:18:13,499 --> 00:18:16,374 una delle navi di Konishi entrò nella base Ming. 136 00:18:18,957 --> 00:18:20,499 C'è stata una scaramuccia? 137 00:18:21,499 --> 00:18:22,499 Nessuno, signore. 138 00:18:27,332 --> 00:18:28,666 OK. 139 00:18:35,582 --> 00:18:36,582 Junsa. 140 00:18:40,624 --> 00:18:42,624 Non vuoi andare a casa? 141 00:18:46,499 --> 00:18:49,082 Puoi uscire con il tuo compagno Wae 142 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 se vuoi. 143 00:19:00,707 --> 00:19:02,499 I comandanti potrebbero non esserne consapevoli 144 00:19:04,499 --> 00:19:06,416 ma i soldati lo sanno per istinto 145 00:19:08,999 --> 00:19:10,249 per tornare a casa, 146 00:19:10,874 --> 00:19:13,207 La guerra deve essere finita. 147 00:19:17,874 --> 00:19:19,541 Una volta che la guerra sarà completamente finita, 148 00:19:21,416 --> 00:19:22,624 Farò quello che dici. 149 00:19:56,749 --> 00:19:58,374 - Alto! - Alto! 150 00:20:16,749 --> 00:20:18,549 Non stai nemmeno brandendo la spada della tua famiglia. 151 00:20:19,582 --> 00:20:20,999 Come osi provare a ingannarmi? 152 00:20:53,249 --> 00:20:54,499 Ho già sentito 153 00:20:56,749 --> 00:20:58,374 di altri prigionieri. 154 00:20:59,582 --> 00:21:01,791 Dopo aver combattuto la seconda invasione 155 00:21:02,957 --> 00:21:04,874 sei passato da Asan a Chungcheong 156 00:21:07,749 --> 00:21:09,082 e sono venuto qui. 157 00:21:09,582 --> 00:21:13,332 Ho sentito che sei passato Asan, Chungcheong, sto arrivando. 158 00:21:17,291 --> 00:21:18,916 Sono sicuro che sai cosa intendo. 159 00:21:39,041 --> 00:21:40,207 dimmi 160 00:21:41,749 --> 00:21:44,166 esattamente quello che hanno fatto ad Asan. 161 00:21:51,124 --> 00:21:54,874 Hanno davvero ucciso il figlio dell'ammiraglio Yi? 162 00:21:55,624 --> 00:21:57,666 Hanno confessato il fatto, vero? 163 00:21:58,666 --> 00:22:00,226 Hanno anche menzionato la posizione esatta. 164 00:22:00,749 --> 00:22:03,582 In tal caso, non dovremmo? non informare l'ammiraglio Yi 165 00:22:04,082 --> 00:22:05,916 e li hanno decapitati? 166 00:22:06,749 --> 00:22:07,749 No. 167 00:22:10,999 --> 00:22:12,499 Per ora mantienilo segreto. 168 00:22:19,082 --> 00:22:19,957 Comandante. 169 00:22:20,041 --> 00:22:22,457 Ex comandante Yang Hu invia informazioni da Ming. 170 00:22:26,957 --> 00:22:28,582 Caro comandante Chen Lin, 171 00:22:29,332 --> 00:22:33,541 il leader Wae Hideyoshi È morto pochi mesi fa. 172 00:22:34,207 --> 00:22:39,041 Quando questa lettera raggiungerà le tue mani, 173 00:22:39,624 --> 00:22:41,916 Le forze di Wae a Joseon Sapranno anche di questo fatto. 174 00:22:41,999 --> 00:22:45,374 Liu Ting è stato corrotto da Konishi. 175 00:22:45,457 --> 00:22:48,624 Contrariamente a quanto riportato, 176 00:22:48,707 --> 00:22:50,582 Liu Ting non si è unito alla battaglia. 177 00:22:51,374 --> 00:22:54,457 Le forze di Wae ricevettero l'ordine ritirarsi da Joseon. 178 00:22:55,374 --> 00:22:57,874 Non c'è da stupirsi che Liu Ting Ha fermato i suoi attacchi sulla terraferma. 179 00:22:58,457 --> 00:23:01,332 Konishi deve averglielo detto lui stesso. 180 00:23:02,249 --> 00:23:04,666 Liu Ting era a conoscenza della ritirata 181 00:23:04,749 --> 00:23:07,749 e ha scelto deliberatamente di evitare danni 182 00:23:07,832 --> 00:23:09,916 poiché riteneva che il che la guerra era già finita. 183 00:23:11,791 --> 00:23:13,707 È finita adesso, dici? 184 00:23:33,749 --> 00:23:35,207 L'attacco su quattro fronti. 185 00:23:35,624 --> 00:23:40,332 L'attacco congiunto via terra e via mare Doveva distruggere il nemico. 186 00:23:40,416 --> 00:23:41,624 E tuttavia, 187 00:23:41,707 --> 00:23:44,707 nessuno degli attacchi ha avuto successo. 188 00:23:45,207 --> 00:23:48,166 Il nemico occupa ancora Fortezza di Suncheon. 189 00:23:48,541 --> 00:23:52,291 Ho ordinato all'Ammiraglio Yi si unisce all'attacco. 190 00:23:52,666 --> 00:23:56,624 Allora perché non poteva catturare Konishi? 191 00:23:58,332 --> 00:23:59,374 Vostra Maestà. 192 00:24:00,291 --> 00:24:02,332 Per favore, calma la tua rabbia. 193 00:24:02,957 --> 00:24:06,249 Hideyoshi non esiste più. 194 00:24:07,166 --> 00:24:11,374 L'arcipelago lo straniero cadrà nel caos. 195 00:24:11,832 --> 00:24:17,124 Quae forze si precipiteranno tornare in patria. 196 00:24:18,166 --> 00:24:21,374 La guerra è vinta. 197 00:24:22,124 --> 00:24:25,874 La sua diplomazia ha assicurato l'arrivo delle forze Ming, 198 00:24:25,957 --> 00:24:27,541 che ha permesso questa vittoria. 199 00:24:29,999 --> 00:24:33,874 Penso che sia il migliore, 200 00:24:37,499 --> 00:24:41,957 a differenza dell'ammiraglio Yi riconquistare la fortezza di Suncheon. 201 00:25:06,499 --> 00:25:08,499 Ammiraglio, sì arrivato presso la nostra sede. 202 00:25:11,874 --> 00:25:13,707 Striscia! 203 00:25:15,124 --> 00:25:16,791 Tira più forte! 204 00:25:16,874 --> 00:25:18,749 Più forte! 205 00:25:18,832 --> 00:25:20,416 Striscia! 206 00:25:23,957 --> 00:25:25,416 Questa è la nave da guerra Panokseon? 207 00:25:25,499 --> 00:25:28,124 l'ammiraglia della Marina Destra Ammiraglio Lee Eok-gi? 208 00:25:29,207 --> 00:25:30,291 Sì, signore. 209 00:25:30,832 --> 00:25:33,291 Dopo la battaglia di Chilcheollyang, era alla deriva nel mare. 210 00:25:33,374 --> 00:25:35,166 Alla fine l'abbiamo portato qui. 211 00:25:49,541 --> 00:25:50,707 Durante la battaglia, 212 00:25:52,124 --> 00:25:55,041 dopo che l'ammiraglio Won fuggì e la catena di comando è crollata, 213 00:25:57,041 --> 00:25:58,957 L'ammiraglio Lee combatté 214 00:26:00,374 --> 00:26:01,707 fino alla fine, 215 00:26:02,207 --> 00:26:03,707 poi si gettò in mare. 216 00:26:22,374 --> 00:26:24,541 La nave da guerra può ancora navigare. 217 00:26:25,999 --> 00:26:28,832 Sarà il nostro fiore all'occhiello. 218 00:26:30,416 --> 00:26:33,791 L'ammiraglio Lee si unirà a noi nello spirito e combatterà con noi. 219 00:26:39,291 --> 00:26:40,291 Padre. 220 00:26:51,957 --> 00:26:53,332 La mamma è arrivata. 221 00:27:40,332 --> 00:27:41,332 Signora. 222 00:27:41,707 --> 00:27:43,041 Il tuo palanchino è pronto. 223 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 Molto bene. 224 00:27:47,874 --> 00:27:49,207 Partirò tra poco. 225 00:28:06,624 --> 00:28:08,666 Ho rivisto Myeon nei miei sogni. 226 00:28:18,416 --> 00:28:19,499 Anche come spirito... 227 00:28:21,791 --> 00:28:23,707 Va a trovare solo suo padre. 228 00:28:25,749 --> 00:28:27,207 Quanto desidero vederlo 229 00:28:28,457 --> 00:28:30,874 Anche se è solo nei miei sogni. 230 00:28:55,999 --> 00:28:57,916 Abbiamo montagne di queste teste 231 00:28:57,999 --> 00:28:59,666 sull'isola di Namhae. 232 00:29:00,541 --> 00:29:02,582 Lasciami passare attraverso il blocco, 233 00:29:02,666 --> 00:29:05,041 Ne porterò dieci volte di più. 234 00:29:05,749 --> 00:29:08,416 Prometti dieci volte tanto di più se lo lasci passare. 235 00:29:12,541 --> 00:29:13,998 Chiederà rinforzi? 236 00:29:13,999 --> 00:29:16,582 Chiedi se lo farai richiedendo rinforzi. 237 00:29:19,082 --> 00:29:21,124 Anche se ci lasci passare, 238 00:29:21,207 --> 00:29:22,999 Yi Sun-shin ci attaccherà. 239 00:29:23,332 --> 00:29:25,706 Aspettatevi un attacco da Yi. 240 00:29:25,707 --> 00:29:27,081 Per rompere il blocco 241 00:29:27,082 --> 00:29:29,123 e guadagnare tempo per evacuare, 242 00:29:29,124 --> 00:29:31,957 una leggera dimostrazione di forza Sarà necessario, vero? 243 00:29:32,291 --> 00:29:34,291 Basterà trovare il tempo per evacuare. 244 00:29:34,666 --> 00:29:36,666 Una leggera dimostrazione di forza ci darà abbastanza tempo 245 00:29:36,916 --> 00:29:40,416 quindi quel comandante Konishi lasciare la Fortezza di Yegyo e l'area. 246 00:29:40,707 --> 00:29:41,707 ti assicuro che 247 00:29:41,957 --> 00:29:43,624 Sarà un semplice confronto. 248 00:29:43,791 --> 00:29:47,082 Sarà sufficiente affinché Konishi se ne vada. 249 00:29:53,832 --> 00:29:55,915 Anche se Yi attacca 250 00:29:55,916 --> 00:29:57,873 e ne segue una scaramuccia, 251 00:29:57,874 --> 00:30:01,082 le forze Ming non verranno danneggiate. 252 00:30:01,374 --> 00:30:05,373 Il comandante Konishi dà la sua parola. 253 00:30:05,374 --> 00:30:08,957 Konishi dà la sua parola che il Le forze Ming non verranno danneggiate. 254 00:30:12,332 --> 00:30:14,291 Come posso fidarmi di lui? 255 00:30:14,874 --> 00:30:16,707 Chiedi come puoi fidarti di esso. 256 00:30:18,082 --> 00:30:19,416 comandante, 257 00:30:19,499 --> 00:30:22,916 devi solo seguire l’attuale situazione di guerra. 258 00:30:23,707 --> 00:30:26,166 È la soluzione migliore. 259 00:30:27,499 --> 00:30:29,499 Gli chiede di continuare l’attuale situazione di guerra. 260 00:31:04,874 --> 00:31:07,332 Che robusta nave da guerra hai costruito. 261 00:31:09,832 --> 00:31:14,124 I miei soldati e i miei rematori Saranno ben protetti. 262 00:31:15,374 --> 00:31:19,874 La robusta nave da guerra proteggerà ai suoi soldati e rematori, dice. 263 00:31:22,791 --> 00:31:26,707 Konishi ha inviato una lettera al comandante Chen. 264 00:31:34,332 --> 00:31:37,999 Konishi continuerà inviare questo tipo di lettere. 265 00:31:40,082 --> 00:31:42,082 Presta il tuo sostegno al comandante Chen 266 00:31:43,374 --> 00:31:45,832 per mantenerlo fermo, Vice Comandante. 267 00:31:52,916 --> 00:31:57,124 Capisco perché me l'hai dato questa nave da guerra Panokseon. 268 00:32:01,916 --> 00:32:04,373 Confesso che, a differenza del comandante Chen, 269 00:32:04,374 --> 00:32:07,457 Non capisco tutte le tue intenzioni. 270 00:32:10,332 --> 00:32:14,874 Accetterò comunque il tuo regalo. 271 00:32:20,124 --> 00:32:22,207 Puoi fidarti di me, Ammiraglio. 272 00:32:27,791 --> 00:32:28,791 Padre. 273 00:32:29,832 --> 00:32:31,581 Junsa invia un rapporto. 274 00:32:31,582 --> 00:32:34,874 Tre navi Wae entrarono nella base Ming. 275 00:32:35,541 --> 00:32:37,832 - Non uno, ma tre? - SÌ. 276 00:32:38,082 --> 00:32:41,666 Ogni nave era a pieno carico con carichi di qualche tipo. 277 00:32:50,207 --> 00:32:52,874 Comandante, lo sarai va bene lasciarli passare? 278 00:32:53,416 --> 00:32:54,706 Non preoccuparti. 279 00:32:54,707 --> 00:32:57,832 Le forze di Wae si stanno ritirando verso L'isola di Changseon, non è vero? 280 00:32:58,082 --> 00:33:00,374 Ecco perché sono preoccupato. 281 00:33:00,666 --> 00:33:02,498 Se fossi Konishi, 282 00:33:02,499 --> 00:33:05,749 Manderei un messaggero lì per chiedere rinforzi. 283 00:33:06,166 --> 00:33:08,457 Lo spero. 284 00:33:13,124 --> 00:33:15,124 Cosa intendi, comandante? 285 00:33:15,207 --> 00:33:16,499 Ma..., 286 00:33:16,582 --> 00:33:19,874 se il nemico sull'isola Changseon decide di salpare qui... 287 00:33:22,166 --> 00:33:26,541 Allora l'ammiraglio Yi dovrà farlo cedere e togliere il blocco. 288 00:33:28,124 --> 00:33:29,374 E' l'unica soluzione. 289 00:33:30,624 --> 00:33:31,832 Non è vero? 290 00:33:33,249 --> 00:33:34,582 Cosa significa questo? 291 00:33:37,624 --> 00:33:39,873 Cosa ti porta qui a quest'ora? 292 00:33:39,874 --> 00:33:41,249 Padre, guarda! 293 00:33:47,541 --> 00:33:48,374 Insegui la nave. 294 00:33:48,375 --> 00:33:49,956 Non deve scappare. 295 00:33:49,957 --> 00:33:50,707 - Sì, ammiraglio! - Sì, ammiraglio! 296 00:33:50,708 --> 00:33:52,416 Ordinò loro di inseguire la nave. 297 00:33:53,041 --> 00:33:54,373 Partiremo con la mia nave. 298 00:33:54,374 --> 00:33:55,457 Vicecomandante! 299 00:33:55,999 --> 00:33:57,291 Vicecomandante! 300 00:34:00,791 --> 00:34:03,499 Perché preoccuparsi di inseguire una sola nave? 301 00:34:23,999 --> 00:34:25,916 Laggiù! Deve aver navigato verso sud. 302 00:34:26,124 --> 00:34:27,416 Gira la barca! 303 00:34:37,874 --> 00:34:39,416 Non è una corsia di mare aperto? 304 00:34:40,416 --> 00:34:41,916 Wow, questo è... 305 00:34:55,749 --> 00:34:56,749 Laoye. 306 00:34:57,624 --> 00:34:58,999 Lascia andare il nemico. 307 00:34:59,874 --> 00:35:02,207 Hai già guadagnato abbastanza onori di battaglia. 308 00:35:02,291 --> 00:35:03,874 Ti chiede di lasciare andare il nemico 309 00:35:04,374 --> 00:35:06,707 visto che hai vinto abbastanza onori di battaglia. 310 00:35:18,416 --> 00:35:19,791 Sia chiaro. 311 00:35:22,916 --> 00:35:25,874 Come leader, non parlerò di pace. 312 00:35:27,749 --> 00:35:30,874 Né glielo permetterò il nemico va in pace. 313 00:35:41,874 --> 00:35:43,624 Allora cosa ne pensi di questo? 314 00:35:44,832 --> 00:35:46,791 Lasciamo andare Konishi. 315 00:35:46,874 --> 00:35:50,291 Quindi attacchiamo il rimanente Wae sull'isola di Namhae. 316 00:35:50,374 --> 00:35:51,734 Suggerisce di lasciare andare Konishi, 317 00:35:51,791 --> 00:35:54,041 prima di attaccare i nemici nemici sull'isola di Namhae. 318 00:35:55,207 --> 00:35:56,457 Dico addio. 319 00:35:57,624 --> 00:35:58,916 Devo sbrigarmi. 320 00:36:00,457 --> 00:36:02,249 Stai solo cercando di vendicare tuo figlio! 321 00:36:04,541 --> 00:36:07,499 Stai tenendo Konishi responsabile, vero? 322 00:36:07,582 --> 00:36:09,102 Ti sta chiedendo se lo stai bloccando 323 00:36:09,832 --> 00:36:11,416 affinché tu possa vendicare tuo figlio. 324 00:36:32,124 --> 00:36:33,416 Cosa fai? 325 00:37:04,624 --> 00:37:06,249 Sono persone Joseon. 326 00:37:07,791 --> 00:37:09,374 Nessun nemico. 327 00:37:10,166 --> 00:37:12,416 Dice che sono Joseon Joseon, non nemici di Wae. 328 00:37:14,666 --> 00:37:16,207 Non sono nemici? 329 00:37:16,791 --> 00:37:18,666 Stai difendendo? a quei traditori, Ammiraglio? 330 00:37:20,707 --> 00:37:22,999 Chiede se difende i traditori. 331 00:37:32,582 --> 00:37:34,541 Il tuo imperatore ti ha mandato qui 332 00:37:36,041 --> 00:37:38,624 per salvare Joseon. 333 00:37:38,707 --> 00:37:41,582 L'imperatore ti ha mandato per salvare Joseon, dice. 334 00:37:42,166 --> 00:37:45,374 Allora perché lasci vivere il nemico? 335 00:37:45,916 --> 00:37:48,791 e uccidere invece persone innocenti? 336 00:37:51,082 --> 00:37:54,332 Si chiede perché perdonare il nemico e uccidere gli innocenti. 337 00:37:59,166 --> 00:38:00,332 Ammiraglio. 338 00:38:01,291 --> 00:38:02,624 Hai ragione. 339 00:38:03,207 --> 00:38:04,541 Dice che ha ragione. 340 00:38:05,624 --> 00:38:06,707 L'imperatore mi ha dato 341 00:38:07,332 --> 00:38:09,041 questa spada, 342 00:38:09,624 --> 00:38:12,457 ordinandomi di salvare Joseon. 343 00:38:12,999 --> 00:38:14,166 Ma Ammiraglio, 344 00:38:15,957 --> 00:38:18,541 l'imperatore aggiunse questo avvertimento. 345 00:38:20,416 --> 00:38:22,666 Se qualcuno sfida il tuo rappresentante, 346 00:38:25,541 --> 00:38:26,706 Potrei ucciderli 347 00:38:26,707 --> 00:38:28,124 sul posto. 348 00:38:36,416 --> 00:38:38,332 Non fuggo dalla morte. 349 00:38:39,124 --> 00:38:40,791 Tuttavia, come leader, 350 00:38:41,957 --> 00:38:43,499 Non lascerò vivere il nemico 351 00:38:44,874 --> 00:38:47,541 e lascia morire la mia gente. 352 00:38:52,041 --> 00:38:54,249 Se ti rifiuti di unirti a me in questa lotta, 353 00:38:55,541 --> 00:38:58,207 Scioglierò la flotta Joseon-Ming. 354 00:38:59,916 --> 00:39:01,582 Scioglierà la flotta congiunta 355 00:39:01,666 --> 00:39:03,207 Se non ti unisci alla loro lotta. 356 00:39:07,541 --> 00:39:08,749 Ammiraglio! 357 00:39:09,707 --> 00:39:11,874 - Ammiraglio! - Raduna i comandanti. 358 00:39:14,207 --> 00:39:15,749 Joseon andrà in battaglia! 359 00:39:15,832 --> 00:39:16,874 Sì, ammiraglio. 360 00:39:17,916 --> 00:39:18,916 Ammiraglio! 361 00:39:22,082 --> 00:39:23,082 Ammiraglio! 362 00:39:30,874 --> 00:39:31,999 Ti scongiuro! 363 00:39:32,082 --> 00:39:34,457 Per favore, salva il mio comandante, signore! 364 00:39:35,582 --> 00:39:36,791 In qualsiasi momento, 365 00:39:36,874 --> 00:39:39,582 il nemico metterà la fortezza di Yegyo. 366 00:39:40,541 --> 00:39:42,581 No, forse lo hanno già fatto. 367 00:39:42,582 --> 00:39:44,291 mentre parliamo. 368 00:39:44,832 --> 00:39:47,623 Per favore, non abbandonare il mio comandante 369 00:39:47,624 --> 00:39:49,582 per il bene del giovane signor Hideyori. 370 00:39:51,791 --> 00:39:54,874 Parli troppo, come lui. 371 00:39:55,707 --> 00:39:59,124 Ti aspettavi di poterlo fare 372 00:39:59,207 --> 00:40:02,999 parlare per risolvere i problemi? 373 00:40:04,582 --> 00:40:06,124 Immagino che sia questo il motivo 374 00:40:06,207 --> 00:40:09,624 Konishi ha scelto di mandarti. 375 00:40:11,666 --> 00:40:16,416 Per quanto riguarda la protezione del il giovane signore Hideyori, 376 00:40:17,082 --> 00:40:23,957 tutti gli altri daimyo si è impegnato a farlo. 377 00:40:24,541 --> 00:40:26,207 Ti ha mandato Konishi? 378 00:40:26,291 --> 00:40:32,207 solo per poter ripetere parole così inutili? 379 00:40:34,791 --> 00:40:36,791 Che delusione. 380 00:40:38,332 --> 00:40:39,624 Ascoltami! 381 00:40:39,707 --> 00:40:40,791 - Sì, signore! - Sì, signore! 382 00:40:40,874 --> 00:40:44,416 Domani mattina, Navigheremo verso Busan. 383 00:40:45,166 --> 00:40:48,207 Lì incontreremo il comandante Toudou 384 00:40:48,291 --> 00:40:50,624 e ritornare in patria. 385 00:40:51,207 --> 00:40:52,567 - Sì, comandante! - Sì, comandante! 386 00:40:54,666 --> 00:40:56,666 No a Busan, comandante in capo Shimazu! 387 00:40:56,874 --> 00:40:58,249 Alla Fortezza di Yegyo! 388 00:41:01,124 --> 00:41:02,291 "La mia vita 389 00:41:03,499 --> 00:41:04,749 appare come rugiada, 390 00:41:05,332 --> 00:41:07,082 e svanisce come la rugiada." 391 00:41:09,624 --> 00:41:11,457 "Splendori terreni 392 00:41:12,041 --> 00:41:13,624 Non sono altro che sogni nei sogni." 393 00:41:16,332 --> 00:41:17,666 Sogna persino Osaka. 394 00:41:18,166 --> 00:41:19,249 Wow, tu... 395 00:41:28,707 --> 00:41:30,916 Come osi ripetere? 396 00:41:32,582 --> 00:41:36,874 le ultime parole del Lord Cancelliere. 397 00:41:37,374 --> 00:41:40,582 Vuoi ascoltare le parole sincere di Le parole sincere di Konishi? 398 00:41:42,999 --> 00:41:44,041 Questa lettera... 399 00:41:45,291 --> 00:41:48,499 Trasmette il vero messaggio di Konishi. 400 00:41:52,957 --> 00:41:54,957 Per sette anni, 401 00:41:56,249 --> 00:41:59,166 non potevamo vincere e ora Siamo andati in pensione per un motivo, 402 00:42:00,082 --> 00:42:03,666 La fortezza navale Yi Sun-shin. 403 00:42:04,957 --> 00:42:07,291 Una volta in pensione, 404 00:42:07,957 --> 00:42:10,124 sarà impossibile evitare conflitti con Ieyasu. 405 00:42:11,291 --> 00:42:12,666 Sì, in mezzo al tumulto, 406 00:42:12,749 --> 00:42:15,207 Yi Sun-shin invade le nostre isole, 407 00:42:15,957 --> 00:42:19,541 Chi di noi potrebbe sconfiggerlo? 408 00:42:20,541 --> 00:42:21,791 Adesso è la nostra occasione 409 00:42:22,291 --> 00:42:24,624 per distruggere Yi Sun-shin. 410 00:42:26,541 --> 00:42:29,291 Se accetti di andare in battaglia, Caro comandante in capo Shimazu, 411 00:42:30,082 --> 00:42:32,291 Lascerò la Fortezza di Yegyo per potenziare la tua flotta 412 00:42:32,957 --> 00:42:35,416 e attacca Yi da dietro. 413 00:42:36,207 --> 00:42:38,582 Una volta sconfitto, 414 00:42:39,999 --> 00:42:45,041 nessuno oserà sfidarti. 415 00:42:46,249 --> 00:42:47,916 Nemmeno Ieyasu 416 00:42:48,791 --> 00:42:51,832 Ti sfiderei. 417 00:43:01,874 --> 00:43:03,332 Konishi. 418 00:43:05,541 --> 00:43:07,541 Quanto sei intelligente, 419 00:43:11,749 --> 00:43:16,541 venerami con tanto onore. 420 00:43:21,499 --> 00:43:23,416 Yi Sun-shin... 421 00:43:39,916 --> 00:43:41,791 Preparati alla battaglia. 422 00:43:46,166 --> 00:43:47,957 Salpa per la Fortezza Yegyo a Suncheon. 423 00:43:48,499 --> 00:43:49,499 - Sì, signore! - Sì, signore! 424 00:43:50,082 --> 00:43:51,291 Grazie, signore! 425 00:43:51,541 --> 00:43:53,666 Grazie. 426 00:43:54,082 --> 00:43:57,082 Salpa per la Fortezza Yegyo a Suncheon. 427 00:44:21,499 --> 00:44:24,791 Come osi minacciare? sciogliere la flotta Joseon-Ming? 428 00:44:24,874 --> 00:44:25,874 Per favore, comandante. 429 00:44:25,999 --> 00:44:28,291 Dai l'ordine di decapitare Yi! 430 00:44:28,666 --> 00:44:33,457 Se provi a farlo, gli eserciti Joseon e Ming andrà in guerra. 431 00:44:34,957 --> 00:44:40,874 E se scioglierai l'alleanza senza gli ordini dell'imperatore, 432 00:44:41,457 --> 00:44:43,249 ci saranno delle conseguenze. 433 00:44:55,791 --> 00:44:58,249 PADRE, QUESTO È TUO SECONDO FIGLIO, YEOL 434 00:44:58,332 --> 00:45:01,999 MYEON È STATO UCCISO DAI SOLDATI WAE 435 00:45:10,374 --> 00:45:11,666 Comandante Chen, 436 00:45:12,666 --> 00:45:14,207 sospendiamo la seduta per oggi. 437 00:45:18,166 --> 00:45:19,541 Ammiraglio! 438 00:45:19,624 --> 00:45:21,224 - Stai bene? - Stai bene? 439 00:45:21,791 --> 00:45:22,832 Lasciami in pace. 440 00:45:35,957 --> 00:45:37,677 I prigionieri che Hanno ucciso il figlio dell'ammiraglio Yi... 441 00:45:40,082 --> 00:45:41,166 Raccoglili insieme. 442 00:45:42,624 --> 00:45:43,707 - Sì, signore. - Sì, signore. 443 00:46:01,207 --> 00:46:02,249 Padre. 444 00:46:03,041 --> 00:46:05,332 Il consigliere Ryu Seong-ryong ha inviato una lettera. 445 00:46:07,332 --> 00:46:08,999 Le forze di Wae si ritireranno 446 00:46:09,707 --> 00:46:11,832 da quando Hideyoshi è morto. 447 00:46:13,582 --> 00:46:15,124 La nostra vittoria in questa guerra 448 00:46:15,666 --> 00:46:17,624 ti deve molto. 449 00:46:20,166 --> 00:46:24,124 Tuttavia, il Consigliere Yun Du-su e la sua fazione 450 00:46:24,416 --> 00:46:26,332 potrebbe cospirare contro Il principe ereditario Gwanghae 451 00:46:26,666 --> 00:46:29,416 e alimentare il conflitto in tribunale. 452 00:46:30,082 --> 00:46:31,374 Questa è la mia preoccupazione. 453 00:46:33,291 --> 00:46:37,916 Ti preghiamo di mantenere aggiornata la tua flotta 454 00:46:38,624 --> 00:46:41,374 a sostegno del principe ereditario. 455 00:46:51,832 --> 00:46:53,166 Perché bruci la lettera? 456 00:46:59,874 --> 00:47:01,332 I consiglieri di Stato... 457 00:47:04,332 --> 00:47:06,541 A loro interessa solo la politica del dopoguerra. 458 00:47:09,666 --> 00:47:10,666 Cavolo, ragazzo. 459 00:47:11,707 --> 00:47:14,832 Condividiamo un drink una volta come padre e figlio. 460 00:47:16,249 --> 00:47:17,749 Vai a prendere del vino di riso. 461 00:47:35,457 --> 00:47:37,707 Ammiraglio, riferisce il Capitano Song. 462 00:47:39,124 --> 00:47:41,374 Vice Comandante Deng ti ha inviato un messaggio. 463 00:47:53,582 --> 00:47:54,957 Chi sono questi uomini? 464 00:47:55,207 --> 00:47:56,916 Chiedi chi sono. 465 00:47:57,749 --> 00:48:01,456 Hanno ucciso suo figlio ad Asan. 466 00:48:01,457 --> 00:48:04,415 Il comandante Chen l'aveva fatto fortunato a catturarli 467 00:48:04,416 --> 00:48:07,499 e ti ho ordinato deve essere immediatamente informato. 468 00:48:09,707 --> 00:48:12,624 Questi uomini hanno ucciso tuo figlio, Myeon. 469 00:48:13,624 --> 00:48:16,332 ordinò il comandante Chen in modo che tu possa essere avvisato. 470 00:48:21,499 --> 00:48:22,665 Laoye! 471 00:48:22,666 --> 00:48:24,207 Questi sono gli assassini! 472 00:48:24,416 --> 00:48:26,499 Hanno ucciso tuo figlio ad Asan! 473 00:48:27,666 --> 00:48:28,957 Laoye! 474 00:48:29,749 --> 00:48:33,541 Questi uomini sono colpevoli di aver ucciso suo figlio. 475 00:48:34,791 --> 00:48:36,124 Egli dice, 476 00:48:36,207 --> 00:48:38,207 sono i colpevole di aver ucciso suo figlio. 477 00:48:56,457 --> 00:48:57,457 Laoye, 478 00:48:58,041 --> 00:48:59,207 vendicarsi 479 00:48:59,707 --> 00:49:01,332 prendendogli la testa. 480 00:49:01,916 --> 00:49:04,332 Quindi sollevare la serratura. 481 00:49:04,916 --> 00:49:06,666 Torniamo al ns base sull'isola di Gogeum. 482 00:49:07,374 --> 00:49:10,207 Ti esorta a rimuovere il blocco e ritorno all'isola di Gogeum. 483 00:49:14,916 --> 00:49:16,249 Non c'è bisogno... 484 00:49:18,249 --> 00:49:19,457 per sacrifici inutili. 485 00:49:20,166 --> 00:49:23,166 Dice che non ce n'è bisogno sacrifici inutili. 486 00:50:14,249 --> 00:50:15,374 Non hanno colpa. 487 00:50:17,916 --> 00:50:19,276 Dice che non hanno colpa. 488 00:50:21,082 --> 00:50:22,082 Laoye. 489 00:50:24,499 --> 00:50:25,999 Perché insisti per andare in battaglia? 490 00:50:27,291 --> 00:50:29,499 Per lealtà verso il tuo spudorato re? 491 00:50:29,582 --> 00:50:30,916 È per questo che? 492 00:50:30,999 --> 00:50:32,332 Oppure dimmi, 493 00:50:32,416 --> 00:50:34,666 È per vendicare coloro che sono morti in guerra? 494 00:50:35,249 --> 00:50:37,332 Tutti sanno che la guerra è finita! 495 00:50:37,916 --> 00:50:40,999 Anche il tuo re! 496 00:51:06,082 --> 00:51:06,957 Comandante. 497 00:51:07,041 --> 00:51:09,374 La marina Joseon è agitata. 498 00:51:11,082 --> 00:51:14,916 La stella del leader nel nord brilla brillantemente stasera. 499 00:51:18,624 --> 00:51:21,082 In effetti, è piuttosto brillante. 500 00:51:22,332 --> 00:51:24,082 Se non fosse per quella stella, 501 00:51:26,249 --> 00:51:28,374 Joseon avrebbe incontrato la sua fine. 502 00:51:35,457 --> 00:51:36,749 Cosa stai guardando? 503 00:51:37,332 --> 00:51:38,499 Mi scuso, comandante. 504 00:51:38,582 --> 00:51:40,541 Semplicemente non lo sapevo 505 00:51:40,624 --> 00:51:42,582 che avevi l'Ammiraglio Yi in tale stima. 506 00:51:42,666 --> 00:51:43,666 Tanta stima? 507 00:51:44,749 --> 00:51:47,832 Un attimo fa, hai accennato che ha salvato Joseon. 508 00:51:54,749 --> 00:51:56,624 Il tuo imperatore ti ha mandato qui 509 00:51:57,416 --> 00:51:59,582 per salvare Joseon. 510 00:52:00,124 --> 00:52:01,832 Se ti rifiuti di unirti a me in questa lotta, 511 00:52:03,332 --> 00:52:05,749 Scioglierò la flotta Joseon-Ming. 512 00:52:17,749 --> 00:52:19,041 Continua a combattere 513 00:52:20,041 --> 00:52:22,041 Ma il suo re lo apprezza? 514 00:52:23,749 --> 00:52:24,832 Non credo, signore. 515 00:52:24,916 --> 00:52:27,457 Ma perché si arriva così lontano? 516 00:52:28,749 --> 00:52:29,916 È uno dei due motivi. 517 00:52:32,666 --> 00:52:33,916 Oppure è determinato a morire, 518 00:52:38,791 --> 00:52:39,791 o forse... 519 00:52:44,166 --> 00:52:45,957 Visitiamo la base Joseon. 520 00:52:52,541 --> 00:52:55,166 Le forze Wae di Sacheon e I Goseong sono in movimento. 521 00:53:01,249 --> 00:53:04,082 La flotta Joseon-Ming ha Non si è ancora sciolto, vero? 522 00:53:04,749 --> 00:53:05,957 Quindi..., 523 00:53:06,874 --> 00:53:08,041 facci sentire il tuo piano di battaglia. 524 00:53:09,332 --> 00:53:13,416 Dato che la flotta congiunta è ancora in piedi, vuole sentire i tuoi piani. 525 00:53:19,582 --> 00:53:22,456 I nostri uomini hanno visitato il zona e localizzò le forze di Wae 526 00:53:22,457 --> 00:53:24,749 sull'isola di Changseon, a est dell'isola di Namhae. 527 00:53:25,207 --> 00:53:27,291 La sua flotta è composta da 500 navi, 528 00:53:27,582 --> 00:53:29,749 la sua flotta più grande da allora l'inizio dell'invasione. 529 00:53:30,041 --> 00:53:32,416 Ci vorranno sei ore affinché ci raggiungano, 530 00:53:32,499 --> 00:53:34,290 attraversando lo stretto di Noryang 531 00:53:34,291 --> 00:53:36,790 e raggiungere la baia di Gwangyang. 532 00:53:36,791 --> 00:53:40,624 Ci vorranno sei ore per arrivare navigando attraverso lo stretto di Noryang. 533 00:53:41,749 --> 00:53:45,624 Lo fai sembrare se attaccheranno stasera. 534 00:53:46,791 --> 00:53:49,582 Dice che sembra che tu lo sia dicendo che attaccheranno stasera. 535 00:53:51,416 --> 00:53:52,749 Lo faranno, stasera. 536 00:53:52,832 --> 00:53:54,152 Dice che attaccheranno stasera. 537 00:53:56,124 --> 00:53:57,832 Abbiamo lasciato passare solo una nave. 538 00:53:57,916 --> 00:53:59,791 Dubito che reagirebbero così rapidamente. 539 00:54:01,582 --> 00:54:05,457 Lasciò passare solo una nave e Dubitavo che avrebbero reagito così velocemente. 540 00:54:05,541 --> 00:54:06,666 In ogni caso, 541 00:54:07,374 --> 00:54:08,624 Non possiamo combattere su due fronti. 542 00:54:09,124 --> 00:54:12,084 Come procederai quando non ne avrai altra scelta se non quella di revocare il blocco? 543 00:54:12,124 --> 00:54:15,249 Il blocco dovrà essere revocato poiché non possiamo combattere su due fronti. 544 00:54:15,332 --> 00:54:16,874 Chiedi come procederemo. 545 00:54:41,874 --> 00:54:42,874 Proprio qui. 546 00:54:43,541 --> 00:54:46,249 Lo incontreremo nemico nello stretto di Noryang. 547 00:54:46,874 --> 00:54:48,624 Lo incontrerai nemico nello stretto di Noryang. 548 00:54:55,624 --> 00:54:56,874 Quindi combatterai una battaglia? 549 00:54:58,749 --> 00:55:01,791 Chiede se combatterai una battaglia. 550 00:55:04,124 --> 00:55:05,291 Anche lì, 551 00:55:05,707 --> 00:55:07,956 Saremo circondati, davanti e dietro. 552 00:55:07,957 --> 00:55:09,248 Anche a Noryang, 553 00:55:09,249 --> 00:55:11,832 Dice che il nemico ci circonderà. 554 00:55:13,249 --> 00:55:14,499 Konishi non lo saprà 555 00:55:15,707 --> 00:55:17,707 che siamo salpati dalla baia di Gwangyang. 556 00:55:19,124 --> 00:55:21,249 Ti inganneremo. 557 00:55:21,916 --> 00:55:23,165 È impossibile! 558 00:55:23,166 --> 00:55:25,457 Come ingannerai un nemico così astuto? 559 00:55:26,916 --> 00:55:29,041 Non si lascerà ingannare a lungo. 560 00:55:30,291 --> 00:55:32,541 Quindi questa battaglia 561 00:55:33,082 --> 00:55:35,623 Deve finire in fretta. 562 00:55:35,624 --> 00:55:37,666 Dice che la battaglia deve finire rapidamente. 563 00:55:38,374 --> 00:55:39,707 Com'è possibile? 564 00:55:40,749 --> 00:55:42,791 Il nemico ha 500 navi. 565 00:55:43,832 --> 00:55:45,581 Considerate le sue 500 navi, 566 00:55:45,582 --> 00:55:47,541 mi chiedo come sarebbe possibile. 567 00:55:58,624 --> 00:56:00,582 Il nemico salperà dall'isola di Changseon 568 00:56:01,624 --> 00:56:04,041 attraverso la nebbia nebbia sulla strada per Noryang. 569 00:56:05,749 --> 00:56:07,582 affronteremo nello stretto di Noryang. 570 00:56:09,499 --> 00:56:11,541 Abbiamo tempo fino all'alba 571 00:56:13,624 --> 00:56:17,457 per attirarli qui e annientarli. 572 00:56:18,291 --> 00:56:19,457 Quel posto è... 573 00:56:32,957 --> 00:56:33,707 Sbrigati! 574 00:56:33,916 --> 00:56:34,916 Porta il carico! 575 00:56:34,917 --> 00:56:36,332 Dobbiamo sbrigarci! 576 00:56:46,416 --> 00:56:47,416 Come ordinato, 577 00:56:47,916 --> 00:56:49,791 Accendemmo le torce nelle galee. 578 00:56:55,624 --> 00:56:58,374 Il nemico non sarà ingannato a lungo. 579 00:56:58,957 --> 00:57:00,124 Non si preoccupi, signore. 580 00:57:01,124 --> 00:57:02,624 Farò tutto il necessario 581 00:57:03,041 --> 00:57:05,249 per mantenere Konishi qui. 582 00:57:06,666 --> 00:57:08,249 Non rischiare la vita. 583 00:57:10,374 --> 00:57:13,582 Basta inviare un messaggio al più presto non appena Konishi schiererà la sua flotta. 584 00:57:15,249 --> 00:57:16,249 Inteso? 585 00:57:17,624 --> 00:57:18,624 Sì, ammiraglio. 586 00:57:46,249 --> 00:57:49,082 Questo l'elenco delle vittime negli ultimi sette anni. 587 01:00:20,207 --> 01:00:22,249 Lo desideriamo tutti. 588 01:00:24,041 --> 01:00:27,082 Distruggiamo il nemico fino all'ultima nave. 589 01:00:29,624 --> 01:00:31,749 Per vendetta, 590 01:00:33,541 --> 01:00:35,457 Darei la mia vita 591 01:00:36,541 --> 01:00:38,207 senza rimpianti. 592 01:00:55,249 --> 01:00:56,749 Shimazu, sospetto, 593 01:00:57,499 --> 01:00:59,957 Ci abbandonerà e salperà verso casa. 594 01:01:00,041 --> 01:01:01,332 Infatti. 595 01:01:01,416 --> 01:01:04,082 Oppure, se no, perché Non verresti in nostro aiuto? 596 01:01:04,666 --> 01:01:06,374 Rischieremo la nostra vita 597 01:01:06,874 --> 01:01:09,457 e prova a rompere il suo blocco! 598 01:01:10,041 --> 01:01:11,999 Dobbiamo agire, signore! 599 01:01:12,082 --> 01:01:15,124 Non abbiamo più provviste. 600 01:01:15,791 --> 01:01:16,624 Di questo passo... 601 01:01:16,707 --> 01:01:18,541 Non è possibile! 602 01:01:23,499 --> 01:01:25,749 Shimazu arriverà senza fallo. 603 01:01:31,291 --> 01:01:32,457 Quante torce... 604 01:01:33,374 --> 01:01:36,541 La flotta nemica Sembra più grande del solito. 605 01:01:46,916 --> 01:01:49,041 Salpa, Omura. 606 01:01:50,041 --> 01:01:51,041 Signore? 607 01:01:53,124 --> 01:01:57,957 Le torce sembrano insolito, vero? 608 01:02:02,666 --> 01:02:04,166 Shimazu sta arrivando. 609 01:02:54,166 --> 01:02:58,416 A questa velocità raggiungeremo il Fortezza Yegyo all'alba. 610 01:02:59,666 --> 01:03:01,916 non l'avrebbero fatto immaginavo un attacco così rapido. 611 01:03:02,666 --> 01:03:05,041 Neppure Yi Sun-shin. 612 01:03:06,291 --> 01:03:08,582 Al contrario, lo saprà. 613 01:03:09,416 --> 01:03:12,249 Yi ha una rete di spie. 614 01:03:12,332 --> 01:03:15,624 Anche a Osaka e Kyoto. 615 01:03:20,291 --> 01:03:22,207 E? 616 01:03:24,582 --> 01:03:25,957 lo sto solo dicendo 617 01:03:26,582 --> 01:03:29,124 in modo che siamo preparati. 618 01:03:36,374 --> 01:03:38,207 Demoni Satsuma, 619 01:03:38,291 --> 01:03:39,624 L'esercito di Satsuma! 620 01:03:40,624 --> 01:03:45,666 Ci chiamano così anche qui a Joseon. 621 01:03:46,582 --> 01:03:47,624 Possono pugnalarci 622 01:03:48,707 --> 01:03:49,874 ma finché respiriamo, 623 01:03:50,624 --> 01:03:54,499 ci alzeremo in piedi e invece li uccideremo. 624 01:03:54,582 --> 01:03:57,957 Non c'è da stupirsi che ci chiamino demoni. 625 01:04:00,499 --> 01:04:03,416 Scenderemo su Yi come demoni 626 01:04:03,499 --> 01:04:05,666 e distruggi la loro flotta! 627 01:04:05,749 --> 01:04:06,791 Senza fallo! 628 01:04:25,249 --> 01:04:27,791 Le correnti Veloce! Abbassate le vele! 629 01:04:48,082 --> 01:04:49,999 Arriviamo all'isola di Dae attraverso lo stretto di Noryang. 630 01:04:53,957 --> 01:04:55,541 E la flotta nemica? 631 01:04:56,832 --> 01:04:59,166 Hanno lasciato Changseon quattro ore fa. 632 01:04:59,874 --> 01:05:01,749 Arriveranno presto allo stretto di Noryang. 633 01:05:30,541 --> 01:05:32,207 Lo spiegherò ancora una volta. 634 01:05:32,749 --> 01:05:35,374 Aspetteremo qui, a sud dell'isola di Dae, 635 01:05:35,457 --> 01:05:37,124 tendere un'imboscata alle loro navi d'avanguardia. 636 01:05:37,207 --> 01:05:38,416 In tal caso, 637 01:05:38,999 --> 01:05:40,374 Aspetteremo qui, più a nord. 638 01:05:45,707 --> 01:05:46,957 Laoye. 639 01:05:47,041 --> 01:05:49,707 Lasciatemi essere onesto sul motivo per cui sono qui. 640 01:05:50,749 --> 01:05:53,999 Mi rifiuto di sacrificare altri soldati per una guerra già finita. 641 01:05:55,332 --> 01:05:59,832 Ma la presenza della flotta incoraggerà i suoi uomini, 642 01:05:59,916 --> 01:06:03,749 e una volta che le forze si sono esaurite Guarda le navi Ming dietro di te, 643 01:06:04,999 --> 01:06:08,041 Si ritireranno più rapidamente. 644 01:06:10,041 --> 01:06:11,416 Credi davvero? 645 01:06:12,624 --> 01:06:14,957 che andrà in pensione senza combattere? 646 01:06:16,457 --> 01:06:17,624 Ovviamente! 647 01:06:35,124 --> 01:06:36,249 Invia le galere. 648 01:07:15,416 --> 01:07:18,416 Quel contorno sfocato è Dae Island, signore. 649 01:07:22,374 --> 01:07:27,416 Se continuiamo verso sud, dovremmo farlo raggiungere la baia di Gwangyang in due ore. 650 01:07:45,874 --> 01:07:46,874 Comandante. 651 01:08:00,457 --> 01:08:02,291 Che cos'è? 652 01:08:39,582 --> 01:08:40,582 Cos'è questo? 653 01:08:40,666 --> 01:08:43,916 È il nemico! Preparati alla battaglia! 654 01:08:58,874 --> 01:09:01,041 Tutti i soldati, preparatevi alla battaglia! 655 01:09:01,124 --> 01:09:02,582 Preparati alla battaglia! 656 01:09:07,707 --> 01:09:08,999 Yi Sun-shin... 657 01:09:13,957 --> 01:09:15,624 Invia le navi delle tartarughe. 658 01:09:15,707 --> 01:09:16,707 Sì, ammiraglio. 659 01:09:44,582 --> 01:09:46,832 Chiedi aiuto a Shimazu. Ora! 660 01:09:51,207 --> 01:09:52,082 Comandante in capo! 661 01:09:52,166 --> 01:09:54,457 Terazawa chiede sollievo! 662 01:10:00,249 --> 01:10:01,624 Tutte le barche, avanti a tutto vapore 663 01:10:02,416 --> 01:10:06,374 verso l'avanguardia di Terazawa. 664 01:10:06,457 --> 01:10:07,457 Sì, signore! 665 01:10:08,041 --> 01:10:10,249 Tutte le barche, avanti a tutto vapore! 666 01:10:10,332 --> 01:10:11,791 A tutta velocità! 667 01:10:11,874 --> 01:10:12,874 A tutta velocità! 668 01:10:31,749 --> 01:10:33,249 È il mekurabune! 669 01:10:33,332 --> 01:10:35,291 Il mekurabune è tornato! 670 01:10:49,291 --> 01:10:50,707 Il mekurabune. 671 01:10:51,707 --> 01:10:55,416 L'ho bruciato io stesso durante la battaglia di Chilcheollyang. 672 01:11:00,957 --> 01:11:05,332 L'hanno già ricostruito? 673 01:11:06,332 --> 01:11:09,832 Questa volta però siamo arrivati ​​preparati. 674 01:11:15,666 --> 01:11:16,874 Comandante in capo! 675 01:11:16,957 --> 01:11:19,041 Laggiù! È la flotta Ming! 676 01:11:38,541 --> 01:11:40,041 Carica in avanti. 677 01:11:40,541 --> 01:11:41,374 Sì, signore! 678 01:11:41,457 --> 01:11:42,499 Carica! 679 01:11:56,957 --> 01:11:59,041 Ordina le navi da guerra che avanzano. 680 01:11:59,124 --> 01:12:00,291 Sì, ammiraglio. 681 01:12:27,082 --> 01:12:28,249 Comandante in capo! 682 01:12:28,332 --> 01:12:30,707 Le navi nemiche stanno avanzando verso la nostra flotta! 683 01:12:45,791 --> 01:12:47,249 Avvicinati. 684 01:12:47,332 --> 01:12:49,916 - Dillo a Toyohisa. - Sì, signore! 685 01:12:50,999 --> 01:12:52,957 Spara con i cannoni! 686 01:12:53,041 --> 01:12:54,541 Alzati e prendi la mira! 687 01:13:00,291 --> 01:13:01,291 Fuoco! 688 01:13:11,624 --> 01:13:13,416 - Scopo! - Fuoco! 689 01:13:18,874 --> 01:13:20,749 Avvicinati! 690 01:13:20,832 --> 01:13:22,332 Avvicinati! 691 01:13:22,416 --> 01:13:24,374 Avvicinati! 692 01:13:34,582 --> 01:13:35,332 Ora! 693 01:13:35,333 --> 01:13:36,665 Butta via i barattoli! 694 01:13:36,666 --> 01:13:38,416 - Butta via i barattoli! - Butta via i barattoli! 695 01:13:40,374 --> 01:13:42,832 Butta via i barattoli! 696 01:13:46,582 --> 01:13:47,832 Ritiro! 697 01:13:47,916 --> 01:13:49,582 Ritiro! 698 01:13:50,082 --> 01:13:51,999 Ritira adesso! 699 01:13:55,874 --> 01:13:58,416 Comandante in Capo, il La flotta nemica si sta ritirando! 700 01:14:11,582 --> 01:14:12,582 Non può essere... 701 01:14:19,332 --> 01:14:20,957 Fermate le barche. Proprio adesso! 702 01:14:22,499 --> 01:14:25,041 Fermate le barche! 703 01:14:25,124 --> 01:14:26,541 Fermate le barche! 704 01:14:27,749 --> 01:14:29,249 Fermate le barche! 705 01:14:32,582 --> 01:14:33,707 Sparare! 706 01:14:33,791 --> 01:14:35,271 - Scocca le frecce! - Scocca le frecce! 707 01:14:44,582 --> 01:14:45,749 Spegni il fuoco! 708 01:14:57,249 --> 01:14:58,499 Fuoco. 709 01:14:58,582 --> 01:15:00,082 Fuoco! 710 01:15:28,707 --> 01:15:29,707 Fuoco! 711 01:16:22,791 --> 01:16:25,499 Comandante in Capo, non c'è Non c'è modo di evitare la tempesta di fuoco! 712 01:16:26,041 --> 01:16:27,582 Dietro le nostre navi, 713 01:16:27,707 --> 01:16:30,582 La retroguardia di Tachibana sta caricando in avanti. 714 01:16:32,957 --> 01:16:35,791 Che divertimento. 715 01:16:36,707 --> 01:16:39,707 Un attacco di fuoco in mezzo a un vento volubile. 716 01:16:40,999 --> 01:16:42,291 Dillo a Toyohisa 717 01:16:42,916 --> 01:16:47,124 per caricare i cannoni cannoni che abbiamo preso in battaglia. 718 01:16:47,207 --> 01:16:49,249 I cannoni, signore? 719 01:16:49,957 --> 01:16:50,832 Se spariamo in fretta, 720 01:16:50,916 --> 01:16:54,374 la nostra avanguardia potrebbe incassare il colpo... 721 01:16:58,041 --> 01:16:59,041 Vuoi dire... 722 01:16:59,957 --> 01:17:03,499 Hanno dimostrato tanto coraggio. 723 01:17:04,624 --> 01:17:06,791 Dobbiamo mostrare il nostro la nostra stessa determinazione. 724 01:17:08,416 --> 01:17:12,624 Presto, per il bene della nostra flotta principale! 725 01:17:12,707 --> 01:17:15,041 Dobbiamo sedare il fuoco per colpire il nemico. 726 01:17:17,749 --> 01:17:20,166 Prendi di mira il mekurabune e in prima linea. Ora! 727 01:17:20,249 --> 01:17:23,041 Esitiamo e lo faremo Verremo tutti bruciati vivi! 728 01:17:23,124 --> 01:17:24,499 Mira adesso! 729 01:17:24,582 --> 01:17:25,874 Mira adesso! 730 01:17:27,499 --> 01:17:28,499 Fuoco! 731 01:17:45,499 --> 01:17:47,082 Cosa significa questo? 732 01:17:50,249 --> 01:17:51,916 Shimazu. 733 01:17:52,499 --> 01:17:53,999 Come osi? 734 01:18:12,957 --> 01:18:14,416 Ammiraglio, le navi tartaruga... 735 01:18:19,832 --> 01:18:21,249 Carica la tua ammiraglia. 736 01:18:21,332 --> 01:18:22,832 Dobbiamo andare a uccidere! 737 01:18:24,249 --> 01:18:25,582 Spara con tutti i cannoni! 738 01:18:31,041 --> 01:18:33,124 Attacca l'ammiraglia! 739 01:18:33,207 --> 01:18:34,207 Carica il... 740 01:19:00,999 --> 01:19:03,749 Guarda! Il mekurabune affonda! 741 01:19:30,707 --> 01:19:31,707 Carica! 742 01:19:31,791 --> 01:19:32,999 - Carica! - Carica! 743 01:19:40,041 --> 01:19:42,041 Ammiraglio! Un'altra linea di navi nemiche! 744 01:19:42,124 --> 01:19:43,249 Carica i cannoni. 745 01:19:43,749 --> 01:19:45,124 Carica i cannoni! 746 01:19:45,207 --> 01:19:47,624 Carica i cannoni! Veloce! 747 01:19:55,457 --> 01:19:56,791 Fuoco! 748 01:19:56,874 --> 01:19:57,874 Fuoco! 749 01:20:00,291 --> 01:20:02,457 Evitare i colpi di cannone! Girare verso il porto! 750 01:20:02,541 --> 01:20:03,874 Girare verso il porto! 751 01:20:17,416 --> 01:20:18,749 Taglia le corde del rampino! 752 01:20:19,249 --> 01:20:20,541 Sali sulla tua barca! 753 01:20:25,416 --> 01:20:26,332 Ammiraglio Yi! 754 01:20:26,416 --> 01:20:28,249 Le navi d'avanguardia dell'ammiraglio Lee Sono sotto attacco. 755 01:20:33,249 --> 01:20:35,457 Aspettavano qui per tendere un'imboscata alla nostra flotta. 756 01:20:36,416 --> 01:20:37,416 Ma invece, 757 01:20:37,999 --> 01:20:42,957 Yi Sun-shin si scavò la tomba. 758 01:20:43,791 --> 01:20:44,832 Yi Sun-shin. 759 01:20:45,541 --> 01:20:51,082 Non riuscirà a tenerlo a bada Konishi e io allo stesso tempo. 760 01:20:55,166 --> 01:20:56,166 Comandante. 761 01:20:56,916 --> 01:20:58,624 "Una leggera dimostrazione di forza", hanno detto. 762 01:21:00,291 --> 01:21:01,541 Tuttavia, questo è troppo feroce. 763 01:21:11,749 --> 01:21:13,041 Sii forte! 764 01:21:16,582 --> 01:21:18,499 Ordina a tutte le navi di avanzare. 765 01:21:18,582 --> 01:21:19,582 Sì, ammiraglio. 766 01:21:22,041 --> 01:21:23,124 Tutte le navi! 767 01:21:24,874 --> 01:21:27,207 Inoltrare! 768 01:21:27,291 --> 01:21:28,874 Inoltrare! 769 01:21:28,957 --> 01:21:30,332 Inoltrare! 770 01:22:06,749 --> 01:22:08,041 Fuoco! 771 01:22:15,707 --> 01:22:17,249 A tutte le navi, caricate! 772 01:22:20,957 --> 01:22:22,832 Cannoni, fuoco frontale! 773 01:22:24,749 --> 01:22:26,457 Arcieri, sparate! 774 01:22:40,874 --> 01:22:41,916 Yi Sun-shin! 775 01:22:56,166 --> 01:22:57,749 È troppo feroce. 776 01:22:58,457 --> 01:22:59,832 Konishi. 777 01:23:00,957 --> 01:23:02,207 Non dirmi... 778 01:23:05,624 --> 01:23:06,707 tutto questo era... 779 01:23:19,916 --> 01:23:20,916 Ritiro. 780 01:23:41,249 --> 01:23:43,957 È proprio come sospettavo Comandante. Yi Sun-shin non è qui. 781 01:23:47,374 --> 01:23:49,582 Salpa immediatamente per Namhae. 782 01:23:49,666 --> 01:23:50,957 Dobbiamo partire come avevamo promesso. 783 01:23:51,541 --> 01:23:52,832 Affrettarsi. 784 01:23:52,916 --> 01:23:53,916 Sì, comandante! 785 01:23:54,374 --> 01:23:55,416 Inoltrare! 786 01:23:56,124 --> 01:23:57,374 Ora! 787 01:24:04,291 --> 01:24:07,082 Alzate le vele! Corri verso est! 788 01:24:23,832 --> 01:24:25,707 Il nemico dell'ammiraglio Yi è il nostro nemico! 789 01:24:26,332 --> 01:24:27,624 Distruggi tutte le navi! 790 01:24:33,832 --> 01:24:34,957 Guarda, comandante! 791 01:24:35,041 --> 01:24:36,957 Vice Comandante Deng Sta attaccando senza ordini! 792 01:24:49,541 --> 01:24:51,416 Chi è quell'uomo? 793 01:24:53,499 --> 01:24:54,957 Lui è Deng Zilong, 794 01:24:55,832 --> 01:24:57,499 il vice comandante della flotta Ming. 795 01:25:02,291 --> 01:25:03,582 La flotta Ming? 796 01:25:05,291 --> 01:25:08,332 Lo ha detto Konishi che non avrebbero interferito. 797 01:25:12,416 --> 01:25:15,457 È stato questo il tuo piano fin dall'inizio? 798 01:25:16,041 --> 01:25:18,874 Spingendomi in battaglia perché lui fuggisse. 799 01:25:20,457 --> 01:25:21,874 No, signore. 800 01:25:22,499 --> 01:25:24,957 La flotta principale Ming non interferirà. 801 01:25:26,457 --> 01:25:27,749 Comandante in capo Shimazu. 802 01:25:29,332 --> 01:25:30,332 Comandante in capo! 803 01:25:31,124 --> 01:25:32,832 La flotta principale Ming è in carica! 804 01:25:47,791 --> 01:25:48,874 Comandante in capo Shimazu! 805 01:25:55,791 --> 01:25:58,999 Lo giuro, niente di tutto questo Era sua intenzione, signore! 806 01:25:59,082 --> 01:26:01,166 Il comandante Konishi sta arrivando! 807 01:26:01,249 --> 01:26:03,791 Tagliagli la lingua. 808 01:26:03,874 --> 01:26:06,374 Legatelo all'albero di una galea, 809 01:26:06,457 --> 01:26:09,082 e consegnarlo al nemico. 810 01:26:09,166 --> 01:26:10,291 Sì, signore! 811 01:26:10,374 --> 01:26:11,457 Prendilo! 812 01:26:11,541 --> 01:26:12,541 Sì, signore! 813 01:26:13,416 --> 01:26:16,207 Per favore, credimi, comandante Capo Shimazu! 814 01:26:16,707 --> 01:26:20,499 Comandante Konishi Arriverà presto! 815 01:26:20,582 --> 01:26:21,957 Signore! 816 01:26:22,041 --> 01:26:24,791 Ti prego, comandante in capo! 817 01:26:32,832 --> 01:26:35,124 Comandante, cosa gli hai fatto? cambiare idea? 818 01:26:36,207 --> 01:26:38,087 Questo è troppo feroce per "una leggera dimostrazione di forza." 819 01:26:38,249 --> 01:26:39,749 Devo vederlo con i miei occhi. 820 01:26:41,291 --> 01:26:42,582 Fatelo sapere al nemico 821 01:26:43,832 --> 01:26:46,249 che stiamo andando avanti. 822 01:26:47,374 --> 01:26:48,416 Sì, signore! 823 01:26:48,499 --> 01:26:50,957 Suonano i tamburi tamburi e corni da battaglia! 824 01:26:51,041 --> 01:26:55,291 Lascia che i tamburi e i corni suonino più forte! 825 01:27:03,457 --> 01:27:06,749 La retroguardia di Tachibana Viene verso di noi, signore! 826 01:27:06,832 --> 01:27:10,874 Devi comandare un attacco per evitare la stagnazione delle loro navi. 827 01:27:11,624 --> 01:27:12,749 No. 828 01:27:20,999 --> 01:27:22,166 Lo vedi? 829 01:27:25,082 --> 01:27:26,957 Quel mare aperto, signore? 830 01:27:27,749 --> 01:27:29,582 È il mare del sud. 831 01:27:30,166 --> 01:27:33,332 Attireremo Yi in quella direzione. 832 01:27:34,207 --> 01:27:37,832 Allora attaccheremo con la flotta di Konishi. 833 01:27:38,416 --> 01:27:40,249 Arriverà Konishi? 834 01:27:41,332 --> 01:27:43,124 Lo farà. 835 01:27:43,207 --> 01:27:46,207 È in arrivo, senza dubbio. 836 01:27:47,749 --> 01:27:48,749 Affrettarsi! 837 01:27:49,291 --> 01:27:50,291 Sì, signore! 838 01:27:50,749 --> 01:27:52,332 Girate le barche! 839 01:27:52,416 --> 01:27:54,207 Verso sud! 840 01:28:06,416 --> 01:28:08,291 Comandante, questo è il segnale di ritirata! 841 01:28:09,791 --> 01:28:11,666 Disconnetti. 842 01:28:12,207 --> 01:28:13,499 Ritiro immediato! 843 01:28:13,582 --> 01:28:15,624 Ritiratevi con la flotta principale! 844 01:28:15,707 --> 01:28:17,582 Gira a sud! 845 01:28:25,541 --> 01:28:27,332 Comandante, guarda! 846 01:28:27,416 --> 01:28:28,999 Si ritirano quando ci vedono! 847 01:28:45,874 --> 01:28:47,082 Ho ordinato tutte le navi 848 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 per fermare il loro inseguimento. 849 01:28:59,666 --> 01:29:02,041 Comandante in capo, a quanto pare che hanno rinunciato alla persecuzione. 850 01:29:03,457 --> 01:29:04,457 No. 851 01:29:05,457 --> 01:29:07,666 Mantenere la velocità come Verranno per noi. 852 01:29:09,082 --> 01:29:10,374 Una volta arrivato Konishi, 853 01:29:11,291 --> 01:29:13,291 Organizzeremo un attacco congiunto. 854 01:29:14,957 --> 01:29:16,124 Mantenere la velocità. 855 01:29:16,207 --> 01:29:17,207 - Sì, signore! - Sì, signore! 856 01:29:18,082 --> 01:29:20,291 Mantieni la velocità! 857 01:29:57,791 --> 01:29:58,791 Comandante in capo. 858 01:29:59,624 --> 01:30:01,791 Questo è... 859 01:30:08,041 --> 01:30:09,249 Non può essere... 860 01:30:13,166 --> 01:30:14,457 Atterra in avanti! 861 01:30:15,582 --> 01:30:17,041 La flotta di Yi Sun-shin si sta avvicinando! 862 01:30:40,957 --> 01:30:42,582 Il nemico salperà dall'isola di Changseon 863 01:30:43,499 --> 01:30:45,749 attraverso la nebbia nebbia sulla strada per Noryang. 864 01:30:48,749 --> 01:30:50,416 Abbiamo tempo fino all'alba 865 01:30:53,874 --> 01:30:57,374 per attirarli qui e annientarli. 866 01:31:01,916 --> 01:31:02,916 Quel posto è... 867 01:31:03,707 --> 01:31:06,499 PORTO DI GWANEUM 868 01:31:14,666 --> 01:31:16,416 Corri a riva per salvarti! 869 01:31:23,041 --> 01:31:24,124 Mira di nuovo! 870 01:31:24,832 --> 01:31:27,957 Non c'è pietà per uomini che voltano le spalle! 871 01:31:28,457 --> 01:31:32,332 Ogni uomo che fugge troverai la morte. 872 01:31:36,832 --> 01:31:40,666 Scappare non ti salverà! 873 01:31:42,041 --> 01:31:43,457 Smettila di piangere! 874 01:31:43,541 --> 01:31:44,707 Hai voglia di morire? 875 01:31:55,249 --> 01:31:56,624 Suona il tamburo, Capitano Song. 876 01:31:57,874 --> 01:31:59,416 Andare avanti ancora. 877 01:31:59,999 --> 01:32:01,041 Sì, ammiraglio. 878 01:32:34,374 --> 01:32:37,332 Si sono ritirati, solo per esserlo intrappolato nel porto di Gwaneum. 879 01:32:38,957 --> 01:32:40,416 Che sfortuna. 880 01:32:42,707 --> 01:32:43,832 Non sei d'accordo, Laoye? 881 01:32:43,916 --> 01:32:47,457 Ha pietà del nemico per essere rimasto intrappolato nel porto di Gwaneum. 882 01:32:54,416 --> 01:32:55,624 Laoye. 883 01:32:55,707 --> 01:32:57,416 Torniamo indietro adesso. 884 01:32:58,249 --> 01:33:00,416 Più di 100 navi nemiche Sono stati distrutti stasera. 885 01:33:01,249 --> 01:33:02,291 E' abbastanza. 886 01:33:02,916 --> 01:33:04,416 Hai avuto la tua vendetta. 887 01:33:04,499 --> 01:33:07,707 Dice che dovrebbe bastare. per il suo atto di vendetta. 888 01:33:09,291 --> 01:33:10,791 Non lo dimenticherò. 889 01:33:14,749 --> 01:33:17,832 Siamo stati in grado di raggiungere fin qui grazie alla sua flotta. 890 01:33:21,916 --> 01:33:24,207 La flotta Joseon questa battaglia finirà. 891 01:33:25,082 --> 01:33:26,416 Ritorna in sicurezza. 892 01:33:29,291 --> 01:33:30,541 Ora, Capitano Song. 893 01:33:30,624 --> 01:33:32,207 Al porto di Gwaneum. 894 01:33:32,291 --> 01:33:33,416 Sì, ammiraglio. 895 01:33:35,374 --> 01:33:37,166 Non ti lasceremo passare! 896 01:33:38,291 --> 01:33:39,666 Togliti di mezzo! 897 01:33:39,749 --> 01:33:41,082 Dobbiamo combattere! 898 01:33:41,166 --> 01:33:42,707 Non è da te essere irragionevole. 899 01:33:43,416 --> 01:33:44,957 Non posso fermarmi adesso. 900 01:33:45,499 --> 01:33:46,749 Andiamo, Capitano Song! 901 01:33:46,832 --> 01:33:47,832 Togliti dai piedi! 902 01:33:49,249 --> 01:33:50,624 Guarda, ammiraglio Yi! 903 01:33:55,416 --> 01:33:57,291 Non vedi quei feriti? 904 01:33:57,957 --> 01:33:59,517 Come aspetti? continuare a combattere? 905 01:34:07,499 --> 01:34:08,749 Lo avevo previsto. 906 01:34:15,666 --> 01:34:18,791 Se smettiamo di combattere, allora... 907 01:34:22,082 --> 01:34:23,082 Ammiraglio! 908 01:34:24,791 --> 01:34:25,791 Konishi sta arrivando. 909 01:34:25,874 --> 01:34:27,999 La tua flotta sta navigando verso est dalla Fortezza di Yegyo. 910 01:34:28,082 --> 01:34:30,374 Konishi lasciò la fortezza di Yegyo. Sta venendo qui. 911 01:34:31,207 --> 01:34:32,207 COME? 912 01:34:37,124 --> 01:34:39,457 Konishi, piccolo... 913 01:34:40,832 --> 01:34:42,332 Come osi ingannarmi? 914 01:34:44,249 --> 01:34:45,957 Tuttavia, non è troppo tardi. 915 01:34:47,041 --> 01:34:48,332 Possiamo ritirarci. 916 01:34:49,541 --> 01:34:52,166 Come combatterai? Shimazu e Konishi? 917 01:34:53,291 --> 01:34:54,582 Ho una richiesta, comandante. 918 01:35:02,166 --> 01:35:03,166 Signore! 919 01:35:03,582 --> 01:35:05,499 Yi Sun-shin si ritira! 920 01:35:24,624 --> 01:35:26,749 Sta andando in pensione! 921 01:35:31,207 --> 01:35:33,749 Konishi sta arrivando. 922 01:35:36,416 --> 01:35:37,666 Yi Sun-shin... 923 01:35:39,207 --> 01:35:40,457 Comandante in capo. 924 01:35:40,541 --> 01:35:42,082 La flotta Ming sta avanzando! 925 01:35:43,957 --> 01:35:45,916 Che stupido Yi. 926 01:35:47,374 --> 01:35:53,707 Hai torto a pensarlo Chen Lin può resistere alla mia flotta. 927 01:36:07,624 --> 01:36:09,374 Vuoi vivere? 928 01:36:15,957 --> 01:36:17,749 Desidero vivere, signore! 929 01:36:25,499 --> 01:36:26,791 Di dove sei? 930 01:36:29,166 --> 01:36:31,666 Una città nella provincia di Hyuga. 931 01:36:32,916 --> 01:36:34,416 Hai famiglia a casa? 932 01:36:37,707 --> 01:36:39,707 La mia ragazza appena sposata 933 01:36:40,957 --> 01:36:42,499 e un bambino. 934 01:36:43,666 --> 01:36:46,041 Il ragazzo era solo un bambino quando me ne sono andato, 935 01:36:47,749 --> 01:36:48,832 quindi a questo punto... 936 01:36:49,374 --> 01:36:50,416 Per favore, lasciami vivere. 937 01:36:51,457 --> 01:36:53,332 Anch'io voglio vivere! 938 01:36:53,416 --> 01:36:55,916 - Anch'io voglio vivere! - Anch'io voglio vivere. 939 01:36:56,791 --> 01:36:57,791 Già abbastanza! 940 01:36:58,791 --> 01:37:00,957 Vuoi davvero vivere? 941 01:37:04,166 --> 01:37:05,166 Sì, signore! 942 01:37:06,041 --> 01:37:08,166 Desidero vivere! 943 01:37:08,666 --> 01:37:10,457 Anch'io voglio vivere, signore! 944 01:37:10,541 --> 01:37:12,082 - Per favore, signore! - non voglio morire! 945 01:37:12,166 --> 01:37:13,957 - Desidero restare vivo, signore! - Per favore, signore! 946 01:37:14,791 --> 01:37:15,916 Se è così, 947 01:37:20,332 --> 01:37:22,416 C'è solo un modo. 948 01:37:36,124 --> 01:37:37,374 Quello proprio lì. 949 01:37:39,207 --> 01:37:41,666 Distruggi quei demoni, 950 01:37:43,666 --> 01:37:45,916 e puoi andare a casa. 951 01:37:48,457 --> 01:37:50,666 Li esamineremo. 952 01:37:53,541 --> 01:37:55,916 Adesso andiamo a casa. 953 01:37:57,291 --> 01:38:00,916 Dai tutto te stesso ritorno nella nostra patria. 954 01:38:01,832 --> 01:38:04,624 Questo è l'unico modo che puoi tornare vivo. 955 01:39:18,499 --> 01:39:19,707 Prendi la mira! 956 01:39:20,457 --> 01:39:21,582 Spara con i cannoni! 957 01:39:31,041 --> 01:39:32,374 Fate largo! 958 01:39:33,666 --> 01:39:35,082 Ora! 959 01:39:38,582 --> 01:39:40,166 A tutta velocità! 960 01:39:40,249 --> 01:39:41,666 A tutta velocità! 961 01:39:47,666 --> 01:39:48,999 Prendi la mira! 962 01:39:49,082 --> 01:39:50,082 Fuoco! 963 01:39:55,166 --> 01:39:56,666 Avanti seconda linea! 964 01:39:56,749 --> 01:39:58,666 - Seconda linea in avanti! - Seconda linea in avanti! 965 01:40:05,999 --> 01:40:08,291 È un elaborato addestramento, comandante. 966 01:40:15,541 --> 01:40:16,707 Rimuovere le barche. 967 01:40:18,124 --> 01:40:19,582 Ritiro! 968 01:40:19,666 --> 01:40:20,666 - Sì, signore! - Sì, signore! 969 01:40:21,457 --> 01:40:23,416 Gira subito! 970 01:40:23,499 --> 01:40:25,249 Togliti dai piedi! 971 01:40:25,332 --> 01:40:27,416 Le navi si scontreranno! 972 01:40:29,874 --> 01:40:32,166 Che flotta disordinata. 973 01:40:35,707 --> 01:40:36,707 Spara al severo cacciatore! 974 01:40:39,082 --> 01:40:40,082 Fuoco! 975 01:40:43,082 --> 01:40:47,957 Porterò la testa di quel vecchio questa volta, comandante in capo. 976 01:40:50,874 --> 01:40:53,207 Insegui a tutta velocità! 977 01:40:56,457 --> 01:40:57,499 Fuoco! 978 01:41:23,166 --> 01:41:24,332 Yi Sun-shin è qui! 979 01:41:27,541 --> 01:41:29,124 Yi Sun-shin è qui! 980 01:41:35,624 --> 01:41:36,624 Affrettarsi. 981 01:41:37,207 --> 01:41:39,457 Dobbiamo dividere il tuo galleggia a metà. 982 01:41:39,541 --> 01:41:40,541 Sì, ammiraglio! 983 01:41:43,374 --> 01:41:44,374 Prendi la mira! 984 01:42:00,041 --> 01:42:02,124 Spara con i cannoni! 985 01:42:10,291 --> 01:42:11,416 Inoltrare! 986 01:42:12,791 --> 01:42:13,791 Fuoco! 987 01:42:21,624 --> 01:42:22,707 Ammiraglio! 988 01:42:22,791 --> 01:42:24,499 Aumenta il fuoco. 989 01:42:24,582 --> 01:42:27,124 Dobbiamo distruggere distruggi le loro retrovie! 990 01:42:27,207 --> 01:42:28,207 Sì, ammiraglio! 991 01:42:54,916 --> 01:42:56,041 Yi Sun-shin. 992 01:42:56,624 --> 01:42:57,791 Piccolo... 993 01:43:00,624 --> 01:43:01,624 Guardi, signore. 994 01:43:01,957 --> 01:43:03,541 Le navi Ming sono tornate! 995 01:43:03,624 --> 01:43:04,874 Prendi la mira! 996 01:43:04,957 --> 01:43:06,124 Prendi la mira! 997 01:43:09,749 --> 01:43:10,874 Continua ad andare avanti! 998 01:43:12,707 --> 01:43:15,041 Non stiamo mantenendo le distanze, signore? 999 01:43:15,124 --> 01:43:16,874 È troppo pericoloso, comandante. 1000 01:43:16,957 --> 01:43:18,166 La situazione è cambiata. 1001 01:43:18,832 --> 01:43:19,832 Avvicinati! 1002 01:43:21,041 --> 01:43:22,041 Sì, signore! 1003 01:43:22,582 --> 01:43:23,582 Ma comandante... 1004 01:43:24,166 --> 01:43:25,874 Avvicinati! 1005 01:43:40,499 --> 01:43:46,374 quanto sono stupidi muoversi verso di noi. 1006 01:43:47,582 --> 01:43:49,249 Ci stanno facendo un favore. 1007 01:43:49,916 --> 01:43:53,166 Invia le navi da guerra Sekibune. 1008 01:43:53,249 --> 01:43:54,082 Sì, signore! 1009 01:43:54,166 --> 01:43:55,707 Carica! 1010 01:44:05,332 --> 01:44:06,749 Spara con i cannoni! 1011 01:44:12,082 --> 01:44:13,082 Fuoco! 1012 01:44:16,749 --> 01:44:19,166 Continua ad andare in giro invece di salire! 1013 01:44:25,166 --> 01:44:27,666 Sii forte! 1014 01:44:28,416 --> 01:44:31,666 Aumenta il fuoco! 1015 01:44:34,457 --> 01:44:36,541 Vicecomandante! Navi nemiche in porto! 1016 01:44:38,707 --> 01:44:40,916 Ora! Sali sulla barca! 1017 01:44:41,999 --> 01:44:45,582 I nostri uomini stanno salendo a bordo Navi Ming, signore! 1018 01:44:54,124 --> 01:44:56,249 Siamo circondati da Navi nemiche, Comandante! 1019 01:45:02,082 --> 01:45:03,207 Asse! 1020 01:45:04,291 --> 01:45:05,874 - Difendi la nave! - Difendi la nave! 1021 01:45:18,041 --> 01:45:19,249 Nemici nelle retrovie! 1022 01:45:35,166 --> 01:45:38,457 Se catturiamo quell'uomo vivo, 1023 01:45:40,166 --> 01:45:45,041 Forse riusciremo a porre fine a questa guerra una volta per tutte. 1024 01:45:45,624 --> 01:45:48,041 Carica verso la tua nave. 1025 01:45:48,832 --> 01:45:50,791 Lo prenderò io stesso. 1026 01:45:51,374 --> 01:45:52,416 Sì, comandante in capo! 1027 01:45:53,124 --> 01:45:54,791 Girati verso l'ammiraglia Ming! 1028 01:45:54,874 --> 01:45:57,624 Girati verso l'ammiraglia Ming! 1029 01:46:00,166 --> 01:46:01,832 Arcieri, sparate! 1030 01:46:07,541 --> 01:46:08,541 Padre! 1031 01:46:08,957 --> 01:46:09,957 Ecco! 1032 01:46:19,082 --> 01:46:20,082 Capitano Canzone! 1033 01:46:20,957 --> 01:46:22,749 - Sì, signore! - Capovolgere immediatamente la nave. 1034 01:46:23,249 --> 01:46:24,582 Dobbiamo salvare il comandante Chen. 1035 01:46:25,249 --> 01:46:26,791 Ci sono troppe navi sulla strada. 1036 01:46:26,874 --> 01:46:28,434 E c'è ancora nemici nelle retrovie. 1037 01:46:29,499 --> 01:46:30,624 Lo andrò a trovare. 1038 01:46:32,791 --> 01:46:34,291 Una galea può far navigare le navi. 1039 01:46:39,957 --> 01:46:40,957 Junsa. 1040 01:46:42,957 --> 01:46:44,249 Assicurati di sopravvivere. 1041 01:46:57,374 --> 01:46:58,874 Le navi nemiche si stanno avvicinando! 1042 01:47:09,166 --> 01:47:10,249 Aspettare! 1043 01:47:11,957 --> 01:47:13,332 Sali sulla tua barca! 1044 01:48:36,541 --> 01:48:37,541 No... 1045 01:49:32,082 --> 01:49:34,207 Catturatelo vivo. 1046 01:49:39,124 --> 01:49:40,124 Comandante! 1047 01:49:51,957 --> 01:49:53,041 Proteggi il comandante Chen. 1048 01:49:53,124 --> 01:49:53,957 Comandante! 1049 01:49:54,041 --> 01:49:55,749 Deve andare, signore! 1050 01:50:02,041 --> 01:50:03,291 Dietro di lui! 1051 01:50:07,457 --> 01:50:08,457 Comandante! 1052 01:50:09,249 --> 01:50:10,249 Per favore, vattene senza di me. 1053 01:50:10,291 --> 01:50:11,332 Di cosa stai parlando? 1054 01:50:11,832 --> 01:50:12,999 Non sono riuscito a proteggerti. 1055 01:50:13,541 --> 01:50:14,791 Permettimi di correggere il mio errore. 1056 01:50:16,041 --> 01:50:17,207 Shen Li... 1057 01:50:51,916 --> 01:50:53,582 Sali a bordo, comandante Chen. 1058 01:50:57,457 --> 01:50:58,457 Grazie, signore. 1059 01:50:59,499 --> 01:51:00,624 Sono stato uno sciocco. 1060 01:51:05,957 --> 01:51:07,416 Mostragli l'interno. 1061 01:51:07,499 --> 01:51:08,499 Sì, signore. 1062 01:51:08,541 --> 01:51:09,541 Per favore seguimi. 1063 01:51:21,624 --> 01:51:22,624 Dov'è Junsa? 1064 01:51:23,957 --> 01:51:25,166 Dov'è? 1065 01:51:34,541 --> 01:51:35,666 Morire! 1066 01:51:45,666 --> 01:51:48,249 Chi sei? 1067 01:51:50,124 --> 01:51:52,207 Sei di Joseon? 1068 01:51:52,291 --> 01:51:53,957 O l'arcipelago? 1069 01:52:01,457 --> 01:52:02,874 Signore, l'albero maestro! 1070 01:52:03,374 --> 01:52:04,916 L'albero sta cadendo! 1071 01:52:06,499 --> 01:52:07,499 Attento! 1072 01:52:34,791 --> 01:52:35,957 Per sette anni, 1073 01:52:36,832 --> 01:52:40,791 Ho combattuto una battaglia giusta. 1074 01:52:44,916 --> 01:52:46,707 Non mi pento di nulla. 1075 01:53:37,874 --> 01:53:39,166 Yi Sun-shin. 1076 01:53:40,582 --> 01:53:41,957 Dobbiamo andare, signore. 1077 01:53:45,374 --> 01:53:46,666 Konishi. 1078 01:53:46,749 --> 01:53:50,916 Perché ci metti così tanto tempo? 1079 01:53:50,999 --> 01:53:53,707 Non ci resta molto tempo. 1080 01:53:53,791 --> 01:53:55,707 A meno che non ci ritiriamo, rimarremo intrappolati! 1081 01:53:57,166 --> 01:53:59,166 Ruota tutte le navi. 1082 01:53:59,249 --> 01:54:00,457 Sì, comandante in capo! 1083 01:54:00,541 --> 01:54:03,457 Darò il segnale di ritirata! 1084 01:54:03,541 --> 01:54:04,541 No. 1085 01:54:09,416 --> 01:54:11,832 Rivolgiti a Yi. 1086 01:54:11,916 --> 01:54:14,041 Accuse contro la sua nave ammiraglia. 1087 01:54:15,332 --> 01:54:16,332 Ma signore... 1088 01:54:20,291 --> 01:54:22,832 Dobbiamo catturarlo 1089 01:54:22,916 --> 01:54:26,124 per porre fine a questa guerra. 1090 01:54:28,249 --> 01:54:29,791 Capisci? 1091 01:54:35,957 --> 01:54:37,416 Girate le barche! 1092 01:54:37,957 --> 01:54:40,166 Carica Yi Sun-shin! 1093 01:54:58,957 --> 01:55:00,332 Noi siamo l'Esercito Satsuma! 1094 01:55:01,041 --> 01:55:04,624 Cattura Yi Sun-shin e metti fine a questa guerra! 1095 01:55:07,332 --> 01:55:09,416 Carica! 1096 01:55:14,082 --> 01:55:15,791 Prendi Yi Sun-shin! 1097 01:55:16,374 --> 01:55:19,582 L'esercito di Satsuma prevarrà! 1098 01:55:50,666 --> 01:55:52,207 Carica! 1099 01:56:02,291 --> 01:56:06,916 Tutti uomini, caricate! 1100 01:56:18,457 --> 01:56:20,791 Avvicinati! 1101 01:57:10,249 --> 01:57:11,957 Carica! 1102 01:57:19,124 --> 01:57:21,207 Fermateli! 1103 01:57:51,457 --> 01:57:53,207 Carica! 1104 01:59:47,374 --> 01:59:48,499 Comandante Jung Un! 1105 02:00:24,041 --> 02:00:25,207 Comandante Eo Yeong-dam. 1106 02:00:46,416 --> 02:00:47,624 Ammiraglio Lee Eok-gi! 1107 02:01:43,999 --> 02:01:44,999 Mio Dio... 1108 02:01:50,416 --> 02:01:52,041 Non sei solo, Padre. 1109 02:01:54,874 --> 02:01:56,624 Combatterò al tuo fianco. 1110 02:02:23,124 --> 02:02:24,291 Mio! 1111 02:04:49,416 --> 02:04:50,416 Ammiraglio! 1112 02:04:51,957 --> 02:04:53,291 Proteggi l'ammiraglio! 1113 02:04:53,374 --> 02:04:56,332 Difenditi da nemico con i suoi archi! 1114 02:05:49,207 --> 02:05:50,374 E' laoye? 1115 02:05:57,332 --> 02:05:59,749 L'ammiraglio Yi ci sta esortando. 1116 02:06:00,707 --> 02:06:02,041 Rallegrarsi! 1117 02:06:02,832 --> 02:06:04,374 Vinceremo questa battaglia. 1118 02:06:04,832 --> 02:06:07,291 Tutti uomini, caricate! 1119 02:06:37,791 --> 02:06:38,791 Comandante. 1120 02:06:39,957 --> 02:06:41,332 Guarda lì. 1121 02:08:14,374 --> 02:08:15,374 Padre! 1122 02:08:17,624 --> 02:08:18,624 Ammiraglio! 1123 02:08:20,957 --> 02:08:21,957 Padre! 1124 02:08:33,707 --> 02:08:35,124 Non preoccuparti per me. 1125 02:08:37,791 --> 02:08:38,624 Abbiamo bisogno di più copertura. 1126 02:08:38,707 --> 02:08:40,249 Porta più scudi! 1127 02:08:40,332 --> 02:08:41,666 Lascia fare a me. 1128 02:08:53,249 --> 02:08:54,999 Portami un'altra mazza da tamburo. 1129 02:08:55,082 --> 02:08:56,124 Sì, signore. 1130 02:08:56,207 --> 02:08:57,207 Ammiraglio. 1131 02:08:58,082 --> 02:08:59,749 Dovresti continuare? 1132 02:09:03,916 --> 02:09:05,249 Sono stato chiaro, no? 1133 02:09:06,291 --> 02:09:07,874 Se lasciamo che il nemico lasciare in questo stato, 1134 02:09:08,874 --> 02:09:11,707 torneranno con vendetta maggiore. 1135 02:09:20,499 --> 02:09:22,707 Capitano Song, segnala una carica. 1136 02:09:24,874 --> 02:09:26,082 Perdonami, ammiraglio. 1137 02:09:27,916 --> 02:09:29,999 Non posso. Non questa volta. 1138 02:09:37,166 --> 02:09:38,499 Non lo vedi? 1139 02:09:40,166 --> 02:09:41,332 questa guerra 1140 02:09:42,332 --> 02:09:44,124 Non può finire così. 1141 02:09:48,332 --> 02:09:50,207 Lascia che il nemico se ne vada vivo 1142 02:09:51,249 --> 02:09:53,374 Non è un modo per porre fine alla guerra. 1143 02:09:56,249 --> 02:09:57,291 Dobbiamo combattere. 1144 02:09:58,457 --> 02:10:00,832 Dobbiamo inseguirli finché i confini del suo arcipelago 1145 02:10:01,957 --> 02:10:04,499 finché non si arrendono completamente. 1146 02:10:07,207 --> 02:10:08,374 Inteso? 1147 02:10:13,916 --> 02:10:14,957 Sì, signore. 1148 02:10:16,957 --> 02:10:18,916 Indicherò un addebito. 1149 02:10:21,124 --> 02:10:22,957 Alza il segnale e suona il clacson! 1150 02:10:23,666 --> 02:10:25,166 Carica! 1151 02:10:55,457 --> 02:10:57,374 Non si fermano affatto. 1152 02:10:59,207 --> 02:11:00,374 Comandante in capo! 1153 02:11:00,957 --> 02:11:03,582 Com'è possibile? 1154 02:11:06,249 --> 02:11:08,957 Dobbiamo ritirarci, signore! 1155 02:12:07,082 --> 02:12:08,499 Perché il tamburo ha smesso di battere? 1156 02:12:56,166 --> 02:12:59,041 Annienta il nemico! 1157 02:13:02,207 --> 02:13:04,249 Carica! 1158 02:13:04,332 --> 02:13:06,874 Tutti uomini, caricate! 1159 02:13:45,416 --> 02:13:46,791 Stai calmo! 1160 02:13:48,416 --> 02:13:50,957 Com'è possibile? 1161 02:13:56,832 --> 02:13:58,124 Ritiro! 1162 02:14:44,624 --> 02:14:47,666 Quel tamburo... 1163 02:14:48,582 --> 02:14:50,832 Smettila di suonare il tamburo... 1164 02:16:13,166 --> 02:16:14,541 Girare le barche. 1165 02:16:16,374 --> 02:16:17,374 Ma comandante, 1166 02:16:18,707 --> 02:16:19,832 E Shimazu? 1167 02:16:32,957 --> 02:16:34,041 Ritiro! 1168 02:16:34,749 --> 02:16:36,124 Girate le barche! 1169 02:16:36,207 --> 02:16:37,332 Ritiro! 1170 02:16:38,124 --> 02:16:39,749 Girate le barche! 1171 02:16:54,291 --> 02:16:55,291 Laoye. 1172 02:16:57,041 --> 02:16:58,249 Abbiamo vinto! 1173 02:17:35,416 --> 02:17:36,416 Lahear? 1174 02:17:50,124 --> 02:17:51,541 Laoye! 1175 02:20:23,499 --> 02:20:27,624 Isola di Hansan, 1176 02:20:27,707 --> 02:20:31,999 Dove si trova? 1177 02:20:32,082 --> 02:20:36,499 Una goccia di verde verde 1178 02:20:36,582 --> 02:20:40,957 Nel vasto mare 1179 02:20:58,624 --> 02:21:02,791 Isola di Gogeum, 1180 02:21:02,874 --> 02:21:07,082 Dove si trova? 1181 02:21:07,166 --> 02:21:11,624 Lontano nel mare del sud, 1182 02:21:11,707 --> 02:21:16,082 lungo la riva 1183 02:21:24,666 --> 02:21:28,749 Il nostro ammiraglio Yi 1184 02:21:28,832 --> 02:21:33,082 Ha combattuto cento battaglie 1185 02:21:33,166 --> 02:21:37,666 Alzò la mano 1186 02:21:37,749 --> 02:21:41,624 al cielo 1187 02:21:47,207 --> 02:21:48,249 Ammiraglio... 1188 02:21:48,332 --> 02:21:49,624 La battaglia deve continuare. 1189 02:21:54,374 --> 02:21:56,082 Non spargere la voce... 1190 02:21:59,374 --> 02:22:00,957 della mia morte. 1191 02:22:01,041 --> 02:22:02,041 Ammiraglio... 1192 02:22:14,082 --> 02:22:15,749 Non possiamo permettere la guerra 1193 02:22:18,999 --> 02:22:20,791 finisce così... 1194 02:22:24,082 --> 02:22:25,082 Ammiraglio. 1195 02:22:27,332 --> 02:22:28,332 Ammiraglio! 1196 02:29:45,041 --> 02:29:46,749 L'ammiraglio Yi 1197 02:29:48,124 --> 02:29:49,291 lasciare altre ultime parole? 1198 02:29:51,374 --> 02:29:53,624 Ha detto: "La guerra non può finire così". 1199 02:29:54,541 --> 02:29:56,624 "Lasciarli andare non lo è "Non è un modo per porre fine alla guerra." 1200 02:29:57,499 --> 02:29:58,666 "Dobbiamo combattere." 1201 02:29:58,749 --> 02:30:01,124 "Dobbiamo perseguirli finché i confini del suo arcipelago 1202 02:30:01,207 --> 02:30:05,291 finché non si arrenderanno completamente." 1203 02:30:08,957 --> 02:30:10,749 "Completamente arreso." 1204 02:30:10,832 --> 02:30:12,041 Hai ragione. 1205 02:30:13,291 --> 02:30:15,332 La guerra non può finire senza di lui. 1206 02:30:31,832 --> 02:30:33,416 Vostra Altezza Reale, 1207 02:30:33,749 --> 02:30:35,374 Vengo portando buone notizie. 1208 02:30:35,582 --> 02:30:38,624 A partire da oggi, la Fortezza Yegyo di Suncheon 1209 02:30:38,707 --> 02:30:40,291 è stato rivendicato da Joseon. 1210 02:30:41,249 --> 02:30:45,291 Ora, i sette anni di Sono finalmente giunti al termine. 1211 02:30:46,707 --> 02:30:47,791 Che conflitto, dici... 1212 02:30:48,874 --> 02:30:49,916 Comandante. 1213 02:30:50,582 --> 02:30:52,332 non può essere considerato un mero conflitto. 1214 02:30:53,249 --> 02:30:54,832 È stata una guerra devastante. 1215 02:30:59,499 --> 02:31:01,874 Naturalmente, Vostra Altezza Reale. 1216 02:31:10,957 --> 02:31:12,291 Dai un'occhiata. 1217 02:31:25,832 --> 02:31:27,457 Quella del nord è la stella del leader. 1218 02:31:31,332 --> 02:31:32,832 La stella del leader? 1219 02:31:33,999 --> 02:31:34,999 Infatti. 1220 02:31:35,416 --> 02:31:38,791 Coloro che sanno tutto parlano di questa verità, 1221 02:31:40,207 --> 02:31:41,624 che se non fosse per quella stella, 1222 02:31:42,291 --> 02:31:45,332 Joseon avrebbe incontrato la sua fine. 1223 02:31:50,124 --> 02:31:51,166 mi chiedo, 1224 02:31:52,207 --> 02:31:55,916 come mai brilla così tanto? con questa luce del giorno? 1225 02:31:57,791 --> 02:31:59,416 È uno dei due motivi. 1226 02:32:04,082 --> 02:32:07,041 C'è ancora un messaggio da trasmettere 1227 02:32:10,249 --> 02:32:11,832 o una scritta 1228 02:32:12,666 --> 02:32:13,916 questo è ancora da fare.